Thrum

1. гудеть; урчать; жужжать; монотонно шуметь; рокотать

Издавать низкий, монотонный гул или ритмичный звук.

• The car engine thrummed steadily. — Двигатель машины ровно гудел.
• The generator thrummed in the background. — На заднем плане монотонно шумел генератор.
• The tires thrummed on the asphalt. — Шины гудели по асфальту. +
• A heavy bass thrummed through the walls. — Тяжелый бас глухо рокотал сквозь стены.
• The ship's machinery thrummed continuously. — Оборудование корабля непрерывно гудело.
• Air conditioners thrummed all night long. — Кондиционеры монотонно жужжали всю ночь.
• The bees thrummed in the garden. — В саду монотонно гудели пчелы.

2. бренчать; перебирать струны; тренькать; наигрывать

Извлекать звук из струн музыкального инструмента, обычно небрежно, ритмично или монотонно.

• to thrum a guitar — бренчать на гитаре
• to thrum the strings — перебирать струны
• He sat on the porch, thrumming his banjo. — Он сидел на крыльце, бренча на банджо. +
• to thrum a few chords — наиграть несколько аккордов
• She absentmindedly thrummed the lute. — Она рассеянно перебирала струны лютни.

3. украшать бахромой; обшивать кистями; вплетать обрезки нитей; покрывать ворсом

Украшать бахромой, кистями или концами нитей (ткань или одежду).

• to thrum a piece of cloth — украсить кусок ткани бахромой
• thrum the edges of the garment — обшить края одежды нитями
• a heavily thrummed cloak — плащ с густой бахромой +
• traditional thrummed hats — традиционные шляпы, украшенные вплетенными нитями
• thrumming a blanket for extra warmth — покрытие одеяла ворсом из нитей для дополнительного тепла

1. монотонный гул; рокот; гудение; жужжание; глухой шум; бренчание

Непрерывный, ритмичный или монотонный звук, такой как гудение мотора, шум дождя или бренчание струн.

• the steady thrum of an engine — мерный гул двигателя
• a low thrum — глухой рокот
• the gentle thrum of rain on the roof — тихий шум дождя по крыше +
• the distant thrum of traffic — отдаленный гул машин
• the constant thrum of city life — непрерывный шум городской жизни
• I could hear the thrum of the machinery. — Я слышал гудение механизмов.
• the rhythmic thrum of a guitar — ритмичное бренчание гитары

2. конец нити основы; остаток основы; обрезки нитей основы; бахрома

Невытканный конец нити основы, остающийся на ткацком станке после срезания готовой ткани, или бахрома из таких концов.

• The weaver trimmed the thrums from the newly woven rug. — Ткач обрезал концы нитей основы с недавно сотканного коврика.
• a bunch of thrums — пучок нитей основы
• She tied the thrums together to make a decorative fringe. — Она связала концы основы вместе, чтобы сделать декоративную бахрому. +
• loom thrums — остатки основы на ткацком станке
• The leftover thrums were used for stuffing pillows. — Оставшиеся обрезки основы использовались для набивки подушек.
• warp thrums — концы нитей основы
• Leaving a long thrum allows for finishing the edges properly. — Оставление длинных концов основы позволяет правильно обработать края изделия.

3. обрезок нити; конец нити; ткацкий конец; бахрома

Короткая свободная нить, обычно остаток нити на краю сотканной ткани.

• loose thrums — свободные концы нитей
• cut the thrums — обрезать концы нитей
• weaver's thrums — ткацкие обрезки +
• a pile of discarded thrums — кучка выброшенных обрезков нитей
• The floor was covered with thrums. — Пол был усыпан обрезками нитей.
• tie off the thrums — завязать концы нитей