Tassel

1. кисточка; кисть

Пучок свободно свисающих нитей, шнуров или другого материала, связанных на одном конце и служащих для украшения.

• a silk tassel — шелковая кисточка
• curtain tassels — кисти для штор
• decorated with tassels — украшенный кисточками +
• gold braided tassels — золотые плетеные кисти
• The graduation cap has a tassel. — На академической шапочке есть кисточка.
• to pull a tassel — потянуть за кисточку

2. метёлка (кукурузы); султан

Верхушечное мужское соцветие некоторых растений, в первую очередь кукурузы.

• corn tassel — метёлка кукурузы
• maize tassel — метёлка маиса
• tassel removal — удаление метёлок +
• The tassels produce pollen. — Метёлки производят пыльцу.
• When the corn forms tassels, it enters the reproductive stage. — Когда у кукурузы формируются метёлки, она вступает в репродуктивную стадию.
• The wind blows the pollen from the tassel to the silk. — Ветер переносит пыльцу с метёлки на рыльца.

1. выбрасывать метелку; образовывать метелку; выметываться

Выпускать или образовывать метелку (о кукурузе и других злаковых растениях).

• The corn is beginning to tassel. — Кукуруза начинает выбрасывать метелки.
• tasseling stage — стадия выметывания метелки
• The crop tasseled early this year. — В этом году посевы рано выпустили метелки. +
• Wait until the corn tassels. — Подождите, пока кукуруза не образует метелки.
• fully tasseled corn — кукуруза с полностью сформированными метелками

2. украшать кисточками; отделывать кистями; пришивать бахрому с кистями

Украшать или снабжать кистями (кисточками).

• to tassel a pillow — украсить подушку кисточками
• The curtains were heavily tasseled. — Шторы были густо украшены кистями.
• to tassel the edges of a rug — пришить кисти к краям ковра +
• She decided to tassel the lampshade for a vintage look. — Она решила отделать абажур кисточками для придания ему винтажного вида.
• a beautifully tasseled garment — красиво украшенный кистями предмет одежды