Toss
3 285 toss 1.0 AmE |tɔːs|
BrE |tɒs|
существительное
1. жеребьевка; бросание монеты
Жеребьевка путем подбрасывания монеты перед началом игры для определения права первого хода или выбора стороны.
- to win the toss — выиграть жеребьевку
- to lose the toss — проиграть жеребьевку
- the coin toss — жеребьевка с помощью монеты
- The captain won the toss and elected to receive. — Капитан выиграл жеребьевку и выбрал прием мяча.
- We lost the toss. — Мы проиграли жеребьевку.
- Who won the toss? — Кто выиграл жеребьевку?
Syn: coin toss, coin flip, flip
- flip — флип, сальто, щелчок, щелкать, подбросить, легкомысленный, ветреный
2. бросок; подбрасывание; вскидывание; жеребьевка
Действие по значению глагола (бросок, подбрасывание чего-либо).
- a coin toss — подбрасывание монеты (жеребьевка)
- with a toss of the head — вскинув голову
- an easy toss — легкий бросок
- We decided the winner by a coin toss. — Мы определили победителя броском монеты.
- He gave the ball a quick toss. — Он быстро подбросил мяч.
Syn: throw, pitch, cast, fling, lob, flip
- throw — бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать
- pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
- cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
- fling — бросать, бросаться, швырять, швыряться, бросок, бурная жизнь, швыряние, бросание
- lob — нескладеха, свеча, идти тяжело, нескладный, неуклюжий
- flip — флип, сальто, щелчок, щелкать, подбросить, легкомысленный, ветреный
3. вскидывание; взмах; резкое движение; рывок; встряхивание
Резкое, отрывистое движение (обычно головой или рукой).
- a toss of the head — вскидывание головы
- With a proud toss of her head, she left the room. — Гордо вскинув голову, она вышла из комнаты.
- a careless toss of the hand — небрежный взмах руки
- He gave a defiant toss of his chin. — Он вызывающе вскинул подбородок.
- a toss of the mane — взмах гривы
- to dismiss something with a toss of the head — отмахнуться от чего-либо, резко мотнув головой
Syn: jerk, throw, fling, flick, shake
- jerk — рывок, толчок, идиот, подонок, дергать, рвануть, дрыгать, ухабистый
- throw — бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать
- fling — бросать, бросаться, швырять, швыряться, бросок, бурная жизнь, швыряние, бросание
- flick — фильм, резкое движение, легкий удар, слегка ударить, слегка стегнуть
- shake — дрожание, сотрясение, встряска, дрожь, трястись, трясти, поколебать, дрожать
глагол
1. бросать; кидать; подкидывать; швырять
Легко или небрежно бросить что-либо.
- He tossed the keys to me. — Он бросил мне ключи.
- Toss it in the trash. — Выкинь это в мусорку.
- Toss a coin — Подбросить монетку
- Just toss it over here. — Просто кинь это сюда.
- Toss a ball — Бросать мяч
- She tossed her bag onto the sofa. — Она небрежно бросила свою сумку на диван.
Syn: throw, chuck, pitch, lob, fling, cast
- throw — бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать
- chuck — зажимной патрон, цыпленок, еда, цыпочка, бросать, швырять, кудахтать
- pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
- lob — нескладеха, свеча, идти тяжело, нескладный, неуклюжий
- fling — бросать, бросаться, швырять, швыряться, бросок, бурная жизнь, швыряние, бросание
- cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
2. бросать монету; подбрасывать монету; бросать жребий; кидать жребий
Подбросить монету для принятия решения или жеребьевки.
- Let's toss a coin. — Давай бросим монету.
- We tossed to see who would go first. — Мы бросили жребий, чтобы решить, кто пойдет первым.
- The referee tossed the coin. — Судья подбросил монету.
- We'll toss for it. — Мы бросим на это жребий.
- They tossed a coin for the front seat. — Они разыграли переднее сиденье, подбросив монету.
- Toss for sides. — Бросить жребий для выбора стороны поля.
- They tossed to decide who would pay the bill. — Они бросили монету, чтобы решить, кто будет платить по счету.
3. перемешивать; смешивать; обваливать
Перемешивать пищу (обычно салат или овощи) с соусом, маслом или заправкой для равномерного покрытия.
- Toss the salad with the dressing. — Перемешайте салат с заправкой.
- Toss the vegetables in olive oil. — Перемешайте овощи в оливковом масле.
- Toss the pasta with the sauce. — Перемешайте пасту с соусом.
- Toss to coat evenly. — Перемешайте для равномерного покрытия.
- Lightly toss the ingredients. — Слегка перемешайте ингредиенты.
- Toss the pieces of meat in flour. — Обваляйте кусочки мяса в муке.
Syn: mix, coat, stir, combine
- mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница
- coat — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать
- stir — движение, переполох, ажиотаж, шевеление, мешать, размешивать, шевелить, шевелиться
- combine — комбинат, комбайн, объединение, синдикат, сочетать, сочетаться, совмещать
4. выбрасывать; выкидывать; отбрасывать; избавляться
Выбрасывать, избавляться от чего-либо за ненадобностью.
- Just toss it. — Просто выкинь это.
- Toss out the old newspapers. — Выкинь старые газеты.
- We tossed all the broken toys. — Мы выбросили все сломанные игрушки.
- I had to toss the spoiled milk. — Мне пришлось выкинуть испорченное молоко.
- Toss the junk mail. — Выброси рекламную макулатуру.
- She tossed the empty bottle. — Она выбросила пустую бутылку.
Syn: discard, throw away, chuck, dump, dispose of, junk, ditch
- discard — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сброс, брак, сброшенная карта
- throw away — упускать возможность, шанс, не воспользоваться, тратить, растрачивать, сбрасывать
- chuck — зажимной патрон, цыпленок, еда, цыпочка, бросать, швырять, кудахтать
- dump — свалка, отвал, сбрасывать, сваливать, коренастый, самосвальный
- junk — барахло, хлам, рухлядь, джонка, отбросы, выбрасывать как ненужное
- ditch — канава, ров, кювет, котлован, траншея, выемка, угробить, окапывать
5. сбросить; скинуть
Сбросить всадника (о лошади).
- The horse tossed its rider. — Лошадь сбросила своего всадника.
- He was tossed from his horse. — Он был сброшен со своей лошади.
- The frightened stallion tossed him to the ground. — Испуганный жеребец скинул его на землю.
- Be careful, that young mare can toss you easily. — Будь осторожен, эта молодая кобыла может легко тебя сбросить.
- She got tossed over the horse's head. — Ее перебросило через голову лошади.
Syn: throw, buck off, unseat, dislodge
6. бросить жребий; кинуть монетку; разыграть
Решить спор или вопрос с кем-либо путем подбрасывания монеты; бросить жребий.
- I'll toss you for it. — Давай бросим монетку, чтобы решить это.
- Let's toss for the front seat. — Давай разыграем переднее сиденье на монетке.
- I'll toss you for the last piece of pizza. — Давай кинем монетку за последний кусок пиццы.
- They tossed a coin to decide who should pay the bill. — Они подбросили монету, чтобы решить, кто должен оплатить счет.
Syn: flip for it, draw lots
7. метаться; ворочаться; швырять (о волнах); качать
Двигаться или заставлять двигаться из стороны в сторону, взад и вперед; метаться.
- to toss and turn — метаться и ворочаться (во сне)
- He tossed and turned all night. — Он метался и ворочался всю ночь.
- The little boat was tossed about by the rough sea. — Маленькую лодку швыряло в бушующем море.
- The branches were tossing in the wind. — Ветви раскачивались на ветру.
- a ship tossed by the waves — корабль, который швыряют волны
Syn: thrash, pitch, rock, roll, heave
- thrash — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания
- pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
- rock — рок, скала, камень, утес, качаться, качать, укачивать, каменный, горный
- roll — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть
- heave — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание
8. откинуть; вскинуть; тряхнуть
Резко откинуть (голову или волосы) назад.
- to toss one's head — вскинуть голову
- to toss one's hair — откинуть волосы назад
- She tossed her head in defiance. — Она вызывающе вскинула голову.
- He tossed his hair out of his eyes. — Он откинул волосы с глаз.
- to toss one's head disdainfully — презрительно вскинуть голову
- She smiled and tossed her hair. — Она улыбнулась и откинула волосы.
Syn: jerk, throw back, flip, flick
- jerk — рывок, толчок, идиот, подонок, дергать, рвануть, дрыгать, ухабистый
- throw back — отбрасывать назад, запрокидывать, замедлять развитие, закидывать
- flip — флип, сальто, щелчок, щелкать, подбросить, легкомысленный, ветреный
- flick — фильм, резкое движение, легкий удар, слегка ударить, слегка стегнуть
9. перемешивать; швырять; качать; метаться; ворочаться
Приводить в движение, бросать из стороны в сторону, интенсивно перемешивать или метаться.
- to toss a salad — перемешивать салат
- to toss and turn all night — ворочаться всю ночь
- The small boat was tossed about by the rough sea. — Маленькую лодку швыряло в бушующем море.
- Trees tossing in the wind. — Деревья, раскачивающиеся на ветру.
- Toss the ingredients lightly. — Слегка перемешайте ингредиенты.
- The storm tossed the ship like a toy. — Шторм швырял корабль, как игрушку.
Syn: agitate, shake, stir, mix, jolt, churn, thrash
- agitate — перемешивать, агитировать, волновать, возбуждать, взбалтывать, взбудоражить
- shake — дрожание, сотрясение, встряска, дрожь, трястись, трясти, поколебать, дрожать
- stir — движение, переполох, ажиотаж, шевеление, мешать, размешивать, шевелить, шевелиться
- mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница
- jolt — толчок, удар, тряска, потрясение, трясти, трястись, встряхивать, потрясти
- churn — маслобойка, мешалка, сбивать, взбалтывать, вспенивать
- thrash — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания
10. обыскать; перерыть; перевернуть вверх дном; шмонать; устроить обыск
Быстро, небрежно или грубо обыскать помещение, перерыть вещи.
- The cops tossed his apartment. — Копы перерыли его квартиру.
- Burglars tossed the whole house. — Грабители перевернули весь дом вверх дном.
- They tossed the place looking for the money. — Они обыскали всё помещение в поисках денег.
- The guards tossed my cell yesterday. — Вчера охранники устроили шмон в моей камере.
- to toss a room — обыскать комнату
Syn: ransack, search, raid, turn upside down, scour
Прочие фразы и выражения
- toss one's cookies — вырвать; стошнить
- toss and turn — ворочаться; метаться во сне
- toss a coin — бросать монетку; кидать жребий
- not give a toss — наплевать; быть совершенно безразличным
- toss one's hat in the ring — выставить свою кандидатуру; включиться в борьбу
- argue the toss — оспаривать решение; спорить по пустякам; упрямиться
Фразовые глаголы
- toss around — обсуждать (идеи); обдумывать; швырять туда-сюда
- toss aside — отбросить; отвергнуть; избавиться
- toss away — выбрасывать; упускать (шанс); растрачивать впустую
- toss back — выпить залпом; опрокинуть (стакан); отбросить назад
- toss down — выпить залпом; проглотить
- toss off — сделать наспех; написать на скорую руку; выпить одним махом
- toss out — выбрасывать; выгонять; мимоходом предложить (идею)
- toss up — подбрасывать монетку; бросать жребий; готовить на скорую руку
