Scour

1. прочесывать; тщательно искать; перерыть; обыскивать; исследовать

Тщательно обыскивать, прочесывать (местность, текст) в поисках чего-либо.

• They scoured the area for the missing child. — Они прочесали местность в поисках пропавшего ребенка.
• I scoured the internet for information on this topic. — Я перерыл весь интернет в поисках информации по этой теме.
• Police scoured the woods for the suspect. — Полиция прочесала лес в поисках подозреваемого. +
• She scoured the document for any typos. — Она тщательно просмотрела документ на наличие опечаток.
• Rescue teams are scouring the rubble for survivors. — Спасательные отряды прочесывают завалы в поисках выживших.
• He scoured the local newspapers for job advertisements. — Он тщательно изучил местные газеты в поисках объявлений о работе.

2. оттирать; отчищать; драить; чистить; отмывать

Тщательно очищать поверхность от грязи, налета или ржавчины с помощью сильного трения.

• scour a pan — отчищать сковороду
• scour the sink — чистить раковину
• scour the floor — драить пол +
• scour away the dirt — оттереть грязь
• scour a bathtub — отмывать ванну
• I had to scour the burnt food off the pot. — Мне пришлось оттирать пригоревшую еду от кастрюли.
• The pots were scoured clean. — Кастрюли были вычищены до блеска.

3. промывать; вымывать; размывать; очищать потоком

Очищать, промывать или освобождать (трубу, русло, резервуар) с помощью сильного потока воды или другой жидкости.

• scour a pipe — промыть трубу
• scour out a tank — промыть резервуар
• The river scoured its bed. — Река вымыла свое русло. +
• scour the channel — промыть канал
• scour away sediment — вымыть осадок
• Strong currents scoured the harbor. — Сильные течения очистили гавань.
• scour a drain — промыть сток

4. прочесывать; тщательно искать; рыскать; обыскивать

Тщательно обыскивать, прочесывать (местность) в поисках кого-либо или чего-либо.

• scour the area — прочесывать местность
• scour the internet — тщательно искать в интернете (рыскать по сети)
• scour the woods for the missing child — прочесывать лес в поисках пропавшего ребенка +
• Police scoured the building. — Полиция тщательно обыскала здание.
• scour the countryside — прочесывать сельскую местность
• scour the market for new opportunities — изучать рынок в поисках новых возможностей

1. размыв; вымывание; подмыв; эрозия русла

Действие стремительного потока воды, приводящее к размыву, вымыванию или подмыву грунта.

• bridge scour — размыв у опор моста
• scour depth — глубина размыва
• scour protection — защита от размыва +
• tidal scour — приливный размыв
• river scour — размыв русла реки
• The flood caused severe scour around the bridge piers. — Наводнение вызвало сильный размыв грунта вокруг опор моста.

2. чистка; оттирание; тщательная очистка; скобление

Тщательная чистка путем интенсивного трения.

• Give the pots a good scour. — Хорошенько отчистите кастрюли.
• The tub needs a thorough scour. — Ванне требуется тщательная чистка.
• A quick scour with a sponge will do. — Вполне хватит быстрой чистки губкой. +
• Give the sink a scour before you leave. — Почистите раковину перед уходом.
• It requires a hard scour to remove the grease. — Требуется сильное оттирание, чтобы удалить жир.

3. понос (у животных); диарея

Диарея (понос) у домашнего скота, особенно у крупного рогатого скота и свиней (часто употребляется во множественном числе - scours).

• calf scour — понос у телят
• white scour — белый понос (колибактериоз телят)
• an outbreak of scour — вспышка диареи (у скота) +
• The calves are suffering from scour. — Телята страдают от поноса.
• to treat scour in pigs — лечить диарею у свиней
• preventing calf scour — профилактика поноса у телят

4. промоина; воронка размыва; вымоина; русло размыва

Участок дна или берега, размытый быстрым потоком воды (часто образующий углубление или воронку).

• a deep scour — глубокая промоина
• local scour — местная воронка размыва
• scour hole — воронка размыва +
• The flood left a massive scour near the dam. — После наводнения возле плотины осталась огромная промоина.