Hunt

1. охота; травля

Охота на диких животных или дичь.

• to go on a hunt — отправиться на охоту
• a successful hunt — удачная охота +
• fox hunt — охота на лис
• the thrill of the hunt — азарт охоты
• tiger hunt — охота на тигра
• an illegal hunt — незаконная охота
• The hunt lasted for three days. — Охота продолжалась три дня.

2. поиск; поиски; розыск

Активный или тщательный поиск кого-либо или чего-либо.

• job hunt — поиск работы
• house hunt — поиск дома (жилья) +
• on the hunt for a bargain — в поиске выгодной покупки
• the hunt for a cure — поиск лекарства
• the hunt for the missing documents — поиски пропавших документов
• treasure hunt — поиск сокровищ
• The hunt is finally over. — Поиски наконец завершены.

3. охотничье общество; клуб охотников; охотничий клуб

Организация или общество людей, занимающихся спортивной охотой (часто верхом и с гончими собаками).

• He is a member of the local hunt. — Он является членом местного охотничьего общества.
• The hunt meets every Saturday during the season. — Охотничий клуб собирается каждую субботу в течение сезона. +
• The master of the hunt leads the group. — Глава охотничьего клуба возглавляет группу.
• The annual hunt ball is a major social event. — Ежегодный бал охотничьего общества является крупным светским событием.
• hunt members — члены охотничьего клуба
• He frequently rides with the hunt. — Он часто участвует в выездах охотничьего общества.
• The hunt has strict rules and traditions. — В охотничьем клубе действуют строгие правила и традиции.

4. охотничье общество; клуб охотников; охотничья организация

Организация или группа людей, регулярно собирающихся для совместной охоты (особенно с гончими).

• the local hunt — местное охотничье общество
• to join a hunt — вступить в охотничье общество +
• master of the hunt — распорядитель охоты / глава охотничьего общества
• members of the hunt — члены охотничьего клуба
• hunt ball — ежегодный бал охотничьего общества
• He rides with the local hunt. — Он ездит верхом вместе с местным охотничьим обществом.

5. охотничье угодье; место охоты; охотничья территория

Территория или угодье, предназначенные для проведения охоты.

• a private hunt — частное охотничье угодье
• to lease a hunt — арендовать охотничье угодье +
• a vast hunt — обширная территория для охоты
• to manage a hunt — управлять охотничьим угодьем
• They maintain a large hunt in the countryside. — Они содержат большое охотничье угодье в сельской местности.
• The estate includes a prime hunt. — В состав поместья входит первоклассное охотничье угодье.

6. рыскание; колебание; качание

Колебательное движение около заданного значения скорости, положения или состояния.

• engine hunt — рыскание двигателя (колебание оборотов)
• speed hunt — колебание скорости +
• phase hunt — качание фазы
• The system exhibits a slight hunt. — Система демонстрирует небольшое рыскание.
• to eliminate the hunt in the control loop — устранить колебания в контуре управления

7. Хант; Уильям Холман Хант; Холман Хант

Уильям Холман Хант, английский живописец и один из основателей Братства прерафаэлитов.

• Hunt was a founder of the Pre-Raphaelite Brotherhood. — Хант был одним из основателей Братства прерафаэлитов.
• The paintings of William Holman Hunt. — Картины Уильяма Холмана Ханта. +
• Hunt's famous work 'The Light of the World'. — Знаменитая работа Ханта «Светоч мира».
• The artistic style of Holman Hunt. — Художественный стиль Холмана Ханта.
• An exhibition dedicated to Hunt. — Выставка, посвященная Ханту.
• Hunt's attention to detail and vivid colors. — Внимание Ханта к деталям и ярким цветам.

8. Хант; Ричард Моррис Хант

Американский архитектор Ричард Моррис Хант (1827-1895), один из основателей Американского института архитекторов.

• architect Hunt — архитектор Хант
• Richard Morris Hunt — Ричард Моррис Хант +
• Hunt designed the pedestal of the Statue of Liberty. — Хант спроектировал пьедестал статуи Свободы.
• The works of Richard Morris Hunt — Работы Ричарда Морриса Ханта
• Hunt's architectural legacy — Архитектурное наследие Ханта
• The Biltmore Estate was built by Hunt. — Поместье Билтмор было построено Хантом.

9. Хант; Ли Хант; Джеймс Генри Ли Хант

Британский эссеист, поэт и критик (Джеймс Генри Ли Хант), сыгравший важную роль в поддержке поэтов-романтиков, таких как Джон Китс и Перси Биши Шелли.

• The literary circle of Leigh Hunt. — Литературный кружок Ли Ханта.
• Hunt was a prominent supporter of Keats and Shelley. — Хант был видным сторонником Китса и Шелли. +
• Keats dedicated his first volume of poems to Hunt. — Китс посвятил свой первый сборник стихов Ханту.
• The essays and poetry of Hunt. — Эссе и поэзия Ханта.
• Hunt introduced many young writers to the public. — Хант представил публике многих молодых писателей.

1. охотиться; промышлять

Преследовать и убивать диких животных ради спорта или пропитания.

• hunt for food — охотиться ради пропитания
• hunt wild boar — охотиться на дикого кабана +
• hunt in packs — охотиться стаями
• lions hunting their prey — львы, охотящиеся на свою добычу
• Some animals hunt at night. — Некоторые животные охотятся ночью.
• They go hunting every autumn. — Они ходят на охоту каждую осень.

2. охотиться; выслеживать

Преследовать и убивать добычу (о животных).

• Lions hunt in packs. — Львы охотятся стаями.
• Owls hunt at night. — Совы охотятся ночью. +
• To hunt for prey. — Охотиться за добычей.
• Cheetahs hunt gazelles. — Гепарды охотятся на газелей.
• They hunt for food. — Они охотятся ради пропитания.
• Cats are naturally driven to hunt. — Кошками от природы движет инстинкт охотиться.

3. искать; разыскивать; охотиться (за чем-либо)

Искать кого-либо или что-либо, тщательно обыскивая.

• hunt for a job — искать работу
• hunt high and low — искать повсюду +
• hunt for bargains — искать выгодные покупки / гоняться за скидками
• Police are hunting for the missing child. — Полиция разыскивает пропавшего ребенка.
• I spent all morning hunting for my keys. — Я все утро искал свои ключи.
• We are currently hunting for a new apartment. — В настоящее время мы ищем новую квартиру.
• hunt down the suspect — выследить и найти подозреваемого

4. разыскивать; вести розыск; искать; охотиться за; преследовать

Разыскивать (о полиции, ищущей преступника).

• Police are hunting the killer. — Полиция разыскивает убийцу.
• Detectives are hunting for the suspects. — Детективы ведут розыск подозреваемых. +
• They are hunting a man in connection with the robbery. — Они разыскивают мужчину в связи с ограблением.
• The police are hunting for the escaped convict. — Полиция разыскивает сбежавшего преступника.
• Interpol is hunting the fugitive. — Интерпол разыскивает беглеца.
• Officers are hunting the armed robbers. — Сотрудники полиции разыскивают вооруженных грабителей.

5. преследовать; выслеживать; разыскивать; охотиться (на человека)

Преследовать, выслеживать или разыскивать кого-либо (обычно преступника или беглеца) с целью поимки.

• The police are hunting the killer. — Полиция разыскивает убийцу.
• to hunt down a fugitive — выследить и поймать беглеца +
• They hunted him across the country. — Они преследовали его по всей стране.
• Detectives are hunting a suspected thief. — Детективы выслеживают подозреваемого в краже.
• A massive police operation was launched to hunt the escaped prisoners. — Была начата масштабная полицейская операция по поимке сбежавших заключенных.

6. колебаться; рыскать; плавать (о частоте, оборотах); пульсировать; раскачиваться

Колебаться или рыскать около заданного значения (о стрелке прибора, оборотах двигателя, системе управления).

• The engine began to hunt at idle. — Обороты двигателя начали плавать на холостом ходу.
• The compass needle is hunting. — Стрелка компаса колеблется. +
• The thermostat hunts around the set temperature. — Термостат колеблется около заданной температуры.
• To prevent the system from hunting. — Чтобы предотвратить рыскание (автоколебания) системы.
• The automatic transmission was hunting between gears. — Автоматическая коробка передач постоянно переключалась (рыскала) между передачами.

7. прыгать между передачами; рыскать (в поисках передачи); беспорядочно переключаться; метаться (о коробке передач)

Постоянно и беспорядочно переключаться между передачами (об автоматической коробке передач автомобиля).

• The transmission tends to hunt between fourth and fifth gear on inclines. — На подъемах коробка передач склонна прыгать между четвертой и пятой передачами.
• If the gearbox starts hunting, try switching to sport mode. — Если коробка передач начинает беспорядочно переключаться, попробуйте перейти в спортивный режим. +
• The automatic transmission hunts continuously under heavy load. — Под высокой нагрузкой автоматическая коробка передач непрерывно переключается туда-сюда.
• The software update stopped the transmission from hunting. — Обновление программного обеспечения избавило коробку передач от постоянных скачков между скоростями.
• The gearbox was hunting for the right ratio. — Коробка передач рыскала в поисках нужного передаточного отношения.

8. прогонять; выгонять; изгонять; выживать

Прогонять, выгонять или изгонять кого-либо (обычно с применением силы или преследованием).

• to hunt somebody from the neighborhood — выгнать кого-либо из района
• They hunted the stray dogs away. — Они прогнали бродячих собак. +
• He was hunted out of his own home. — Его выгнали из собственного дома.
• to hunt trespassers off the property — прогонять нарушителей с частной территории
• The angry villagers hunted him away. — Разозленные жители деревни прогнали его.
• She was hunted from her job by a toxic boss. — Токсичный начальник выжил ее с работы.

9. рыскать; раскачиваться; совершать автоколебания; колебаться

Совершать колебания или отклоняться относительно заданной траектории полета (о летательном аппарате).

• The aircraft began to hunt. — Самолет начал рыскать.
• The rocket hunted around its mean flight path. — Ракета совершала колебания относительно своей основной траектории полета. +
• A poorly tuned autopilot can cause the plane to hunt. — Плохо настроенный автопилот может привести к раскачиванию самолета.
• The missile hunted slightly before stabilizing. — Ракета немного порыскала, прежде чем стабилизироваться.
• To eliminate hunting in the flight control system. — Чтобы устранить автоколебания в системе управления полетом.

10. смещать колокол; менять позицию колокола; сдвигать по последовательности

Смещать положение колокола на одну позицию в простой последовательности (в традиционном английском колокольном звоне).

• hunt up — смещать колокол вверх по последовательности (на более позднюю позицию)
• hunt down — смещать колокол вниз по последовательности (на более раннюю позицию) +
• The treble hunts up to the back. — Самый высокий колокол смещается в самый конец последовательности.
• Hunt the bell from the front. — Начать смещение колокола с первой позиции.
• Each bell hunts continuously up and down. — Каждый колокол непрерывно меняет свою позицию вверх и вниз по последовательности.