Quest
4 810 quest 1.0 AmE |kwest|
BrE |kwest|
существительное
1. поиск; искания; погоня
Долгий или трудный поиск чего-либо, часто связанный с преодолением препятствий.
- in quest of something — в поисках чего-либо
- a quest for knowledge — поиск знаний / стремление к знаниям
- a spiritual quest — духовные искания
- to go on a quest — отправиться на поиски
- an endless quest for perfection — бесконечная погоня за совершенством
- His quest for truth led him abroad. — Поиски истины привели его за границу.
- the quest for the Holy Grail — поиски Святого Грааля
Syn: search, pursuit, hunt, mission, expedition
- search — поиски, поиск, обыск, розыск, искать, поискать, поисковый
- pursuit — преследование, погоня, стремление, поиски, занятие, гонка преследования
- hunt — охота, поиски, охотиться, преследовать, травить, гнать
- mission — миссия, задание, цель, миссионерский, посылать с поручением
- expedition — экспедиция, быстрота, поспешность
2. рыцарский поход; поиск; странствие
Поход или странствие рыцаря с целью выполнения обета или совершения подвига.
- a knight on a quest — странствующий рыцарь, выполняющий обет
- to undertake a perilous quest — предпринять опасный поход
- a heroic quest — героический поход
- The knight rode forth on his quest. — Рыцарь отправился в свое странствие.
- He fulfilled his quest to slay the dragon. — Он успешно завершил свой поход, убив дракона.
Syn: expedition, journey, adventure, mission, errand
- expedition — экспедиция, быстрота, поспешность
- journey — путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, путешествовать, совершать путешествие
- adventure — приключение, авантюра, риск, приключенческий, рисковать, отваживаться
- mission — миссия, задание, цель, миссионерский, посылать с поручением
- errand — поручение, командировка
3. поиск; интеллектуальный поиск; исследование; изыскание
Целенаправленный поиск решения, информации или альтернативы, удовлетворяющей заданным интеллектуальным или когнитивным критериям.
- a quest for a viable alternative — поиск приемлемой альтернативы
- the cognitive quest for meaning — когнитивный поиск смысла
- an ongoing quest for knowledge — непрерывный поиск знаний
- to embark on a quest for a solution — приступить к поиску решения
- the quest for certainty in decision-making — поиск определенности при принятии решений
- a quest for optimal choices — поиск оптимальных вариантов
- a heuristic quest for the best outcome — эвристический поиск наилучшего результата
Syn: search, pursuit, exploration, inquiry, investigation
- search — поиски, поиск, обыск, розыск, искать, поискать, поисковый
- pursuit — преследование, погоня, стремление, поиски, занятие, гонка преследования
- exploration — исследование, эксплорация, дальняя разведка
- inquiry — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка, следствие
- investigation — исследование, расследование, следствие, разбор
глагол
1. искать; отправляться на поиски; разыскивать; вести поиски
Осуществлять длительные или целенаправленные поиски чего-либо, отправляться на поиски.
- to quest for truth — искать истину
- to quest after knowledge — искать знания
- He is always questing for new experiences. — Он всегда находится в поиске новых впечатлений.
- They quested for the hidden treasure. — Они отправились на поиски спрятанного сокровища.
- hounds questing for a scent — гончие, ищущие след
Syn: search, seek, hunt, pursue, explore
- search — поиски, поиск, обыск, розыск, искать, поискать, поисковый
- seek — искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытаться, разыскивать
- hunt — охота, поиски, охотиться, преследовать, травить, гнать
- pursue — преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за
- explore — исследовать, изучать, обследовать, разведывать, выяснять, зондировать
2. искать след; выслеживать; идти по следу; рыскать (в поисках дичи)
Искать след или выслеживать дичь (обычно об охотничьих собаках).
- The hounds were questing in the woods. — Гончие искали след в лесу.
- To quest for game. — Выслеживать дичь.
- A questing hound. — Идущая по следу гончая.
- The dog quested about for a scent. — Собака рыскала вокруг в поисках запаха дичи.
- Spaniels questing through the thicket. — Спаниели, выслеживающие дичь в зарослях.
Syn: track, trail, hunt, hound, pursue
- track — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, следить, прослеживать, выслеживать
- trail — след, тропа, тропинка, хвост, тащить, тащиться, плестись, отставать
- hunt — охота, поиски, охотиться, преследовать, травить, гнать
- hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать
- pursue — преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за
3. подавать голос (о собаках); заливаться лаем; лаять на следу
Издавать продолжительный лай, подавать голос, идя по следу (обычно об охотничьих собаках).
- The hounds began to quest. — Гончие начали подавать голос.
- A questing hound — Гончая, идущая по следу с лаем
- To quest on the scent — Подавать голос, взяв след
- The dogs quested in the thicket. — Собаки заливались лаем в зарослях.
- We heard the spaniel questing loudly. — Мы слышали, как громко заливается лаем спаниель.
Syn: bay, give tongue, cry, bark, howl
- bay — бухта, залив, отсек, пролет, гнедой, преследовать, лаять
- cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
- bark — кора, лай, барк, корабль, кашель, хина, кожа, лаять, гавкать, рявкать, сдирать кору
- howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать
4. собирать милостыню; просить подаяние; испрашивать пожертвования
Собирать милостыню или просить подаяние, обычно в религиозных целях.
- to quest for alms — собирать милостыню
- The mendicant friar went questing. — Ниществующий монах отправился просить подаяние.
- a questing brother — монах-сборщик подаяний
- They quested from door to door. — Они просили подаяние от двери к двери.
- He was permitted to quest within the parish. — Ему было разрешено собирать пожертвования в пределах прихода.
Syn: beg, solicit alms, mendicate
- beg — просить, умолять, выпрашивать, упрашивать, вымаливать, нищенствовать, побираться
5. запрашивать; просить; жаждать; искать; добиваться
Выражать потребность или сильное желание получить что-либо; просить, искать или добиваться.
- to quest for help — просить о помощи
- to quest for knowledge — жаждать знаний
- They quested for a better life. — Они жаждали лучшей жизни.
- to quest for the truth — доискиваться правды
- He is questing for power. — Он страстно желает власти.
- to quest for a solution — добиваться решения
Syn: request, ask for, seek, desire, call for, bespeak
- request — просьба, запрос, требование, заявка, спрос, запрашивать, затребовать, предлагать
- seek — искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытаться, разыскивать
- desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
- bespeak — показывать, заказывать, обнаруживать, заказывать заранее, заручаться, обращаться
Прочие фразы и выражения
- in quest of — в поисках; ради поиска
- vision quest — поиск видений; духовный поиск
- side quest — побочное задание; побочный квест; второстепенная задача
Фразовые глаголы
- quest for — искать; отправляться на поиски; стремиться к
- quest after — разыскивать; вести поиски; пытаться найти
Однокоренные слова
- bequest — завещание, наследство, посмертный дар, завещанное наследство
- conquest — завоевание, покорение, победа, завоеванная территория, покоренное сердце
- question — вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать
- request — просьба, запрос, требование, заявка, спрос, запрашивать, затребовать, предлагать
- questionable — сомнительный, подозрительный, пользующийся плохой репутацией
- inquest — дознание, следствие
