Inquiry

^{2 673} inquiry 1.0

AmE |ˈɪnkwaɪri|

BrE |ɪnˈkwaɪəri|

существительное

1. запрос; наведение справок; вопрос

Действие, направленное на получение информации.

to make an inquiry — сделать запрос (навести справки)
to receive an inquiry — получить запрос
to answer an inquiry — ответить на запрос
Thank you for your inquiry. — Спасибо за ваш запрос.
I would like to make a few inquiries. — Я хотел бы навести некоторые справки.
a telephone inquiry — запрос по телефону
directory inquiries — телефонная справочная служба

Syn: question, query, request, interrogation

question — вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать
query — запрос, вопрос, сомнение, спрашивать, подвергать сомнению
request — просьба, запрос, требование, заявка, спрос, запрашивать, затребовать, предлагать
interrogation — допрос, опрос, вопрос, вопросительный знак

2. расследование; разбирательство; следствие; дознание

Официальный процесс выяснения фактов, причин или обстоятельств какого-либо происшествия, преступления или проблемы.

public inquiry — публичное расследование
independent inquiry — независимое расследование
to launch an inquiry — начать расследование
to conduct an inquiry — проводить расследование
to hold an inquiry into the matter — провести расследование по этому делу
The police launched a murder inquiry. — Полиция начала расследование убийства.
The government ordered an official inquiry. — Правительство назначило официальное расследование.

Syn: investigation, probe, examination, hearing, review

investigation — исследование, расследование, следствие, разбор
probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать
examination — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование, допрос
hearing — слушание, слух, разбирательство, слышащий
review — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, пересмотреть, рассматривать

3. исследование; изучение; поиск знаний; расследование; изыскание

Процесс поиска знаний, выяснения фактов, сбора информации или глубокого изучения вопроса.

scientific inquiry — научное исследование
a spirit of inquiry — жажда познания
intellectual inquiry — интеллектуальный поиск
a new line of inquiry — новое направление исследования
philosophical inquiry — философское исследование
The course encourages critical inquiry. — Этот курс поощряет критический поиск знаний.

Syn: investigation, research, exploration, examination, quest, study

investigation — исследование, расследование, следствие, разбор
research — исследование, исследовательский, исследовать
exploration — исследование, эксплорация, дальняя разведка
examination — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование, допрос
quest — поиск, поиски, дознание, искомый предмет, искать, разыскивать, производить поиски
study — исследование, изучение, изучать, изучить, учиться, исследовать

Слово происходит от латинского ‘inquirere’ (искать, расследовать) через старофранцузский язык. В американском английском ‘inquiry’ является универсальным вариантом написания как для обычного запроса информации, так и для официального расследования. В британском английском традиционно проводится различие: для простого вопроса чаще используется форма ‘enquiry’, тогда как ‘inquiry’ применяется для обозначения формального, правительственного или судебного разбирательства.

Прочие фразы и выражения

make an inquiry — наводить справки; делать запрос
line of inquiry — направление расследования; ход следствия
court of inquiry — суд чести; следственная комиссия
official inquiry — официальное расследование; служебное расследование
on inquiry — при расследовании; по наведении справок

Однокоренные слова

enquiry — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка, следствие
inquire — спрашивать, исследовать, узнавать, наводить справки, справляться о
inquirer — спрашивающий, опрашивающий, опросник, производящий опрос
enquire — спрашивать, исследовать, узнавать, наводить справки, справляться о