Hearing

^hear hearing 1.0

AmE |ˈhɪrɪŋ|

BrE |ˈhɪərɪŋ|

- используется как ing форма глагола to hear

существительное

1. слух

Способность воспринимать звуки.

sense of hearing — чувство слуха
hearing loss — потеря слуха
hearing aid — слуховой аппарат
hard of hearing — слабослышащий
to lose one's hearing — потерять слух
He has poor hearing. — У него плохой слух.
Cats have excellent hearing. — У кошек отличный слух.

Syn: auditory sense, sense of hearing, ear, audition

ear — ухо, слух, ушко, колос, початок, дужка, колоситься, давать початки
audition — прослушивание, проба, слух, слушание, прослушивать, проходить прослушивание

2. слушание; судебное заседание; рассмотрение дела; разбирательство

Официальное заслушивание доказательств в суде или другом компетентном органе.

court hearing — судебное слушание
preliminary hearing — предварительное слушание
public hearing — открытое заседание
disciplinary hearing — дисциплинарное слушание
to hold a hearing — проводить слушание
The judge adjourned the hearing. — Судья отложил слушание дела.
Everyone has the right to a fair hearing. — Каждый имеет право на справедливое судебное разбирательство.

Syn: proceeding, inquiry, session, trial, tribunal

proceeding — продолжающий, продолжающийся, судебное разбирательство
inquiry — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка, следствие
session — сессия, заседание, сеанс, совещание, учебный год, учебный семестр
trial — суд, испытание, пробный, испытательный
tribunal — трибунал, суд, место судьи

3. предел слышимости; досягаемость слуха; слышимость

Расстояние, на котором слышен звук; предел слышимости.

within hearing — в пределах слышимости
out of hearing — вне пределов слышимости
Stay within hearing. — Оставайся в пределах слышимости.
By the time he shouted, the boat was already out of hearing. — К тому времени, как он крикнул, лодка уже была вне пределов слышимости.
She said it in my hearing. — Она сказала это так, что я услышал.

Syn: earshot, hearing distance, range of hearing

earshot — предел слышимости, близко

4. слушание; разбирательство; возможность быть выслушанным

Официальная или неофициальная возможность изложить свои аргументы, факты или точку зрения; процесс, в ходе которого кого-либо выслушивают.

a fair hearing — справедливое разбирательство / возможность быть беспристрастно выслушанным
to give someone a hearing — выслушать кого-либо
a public hearing — общественные слушания / открытое слушание
a disciplinary hearing — дисциплинарное слушание
She demanded a hearing to explain her actions. — Она потребовала возможности быть выслушанной, чтобы объяснить свои действия.
The committee held a hearing on the proposed legislation. — Комитет провел слушание по предложенному законопроекту.
I think my idea at least deserves a hearing. — Я думаю, моя идея по крайней мере заслуживает того, чтобы ее выслушали.

Syn: audience, interview, chance to speak, opportunity to be heard, inquiry, review

audience — аудитория, зрители, публика, слушатели, аудиенция, телезрители, радиослушатели
interview — интервью, беседа, встреча, интервьюировать, иметь беседу
inquiry — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка, следствие
review — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, пересмотреть, рассматривать

5. выслушивание; внимание; предоставление возможности высказаться

Акт внимательного выслушивания, предоставление возможности высказаться или изложить свои аргументы.

to give someone a fair hearing — внимательно и непредвзято выслушать кого-либо
to get a sympathetic hearing — быть благосклонно выслушанным
to demand a hearing — требовать, чтобы тебя выслушали
to gain a hearing — добиться того, чтобы быть выслушанным
They refused him a hearing. — Они отказались его выслушать.
Thanks for giving me a hearing. — Спасибо, что выслушали меня.

Syn: listening, attention, audience, ear, consideration

attention — внимание, внимательность, уход, забота, заботливость, ухаживание
audience — аудитория, зрители, публика, слушатели, аудиенция, телезрители, радиослушатели
ear — ухо, слух, ушко, колос, початок, дужка, колоситься, давать початки
consideration — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация

прилагательное

1. слышащий; обладающий слухом

Способный воспринимать звуки, не глухой.

a hearing person — слышащий человек
the hearing world — мир слышащих людей
hearing children of deaf adults — слышащие дети глухих родителей
He is the only hearing member of his family. — Он единственный слышащий член своей семьи.
The school integrates deaf and hearing students. — Школа обучает совместно глухих и слышащих учеников.
hearing parents — слышащие родители

Syn: non-deaf, able to hear

Происходит от древнеанглийского слова ‘hīering’, образованного от глагола ‘hīeran’ (слышать), имеющего германские корни. В странах англосферы (особенно в США и Великобритании) это слово широко применяется не только для обозначения одного из пяти базовых чувств человека (слуха), но и имеет важнейшее значение в юридическом и политическом контекстах, обозначая официальные судебные заседания, административные разбирательства или парламентские слушания, на которых публично заслушиваются показания и аргументы сторон.

Прочие фразы и выражения

fair hearing — объективное разбирательство; возможность высказаться
gain a hearing — добиться того, чтобы выслушали; привлечь к себе внимание

Однокоренные слова

hearer — слушатель
hearsay — слух, молва, основанный на слухах, основанный на слухах
mishear — ослышаться
overhear — подслушивать, нечаянно услышать
unheard — неизвестный, неслышный, невыслушанный
hear — услышать, слышать, слушать, заслушивать, выслушивать, узнавать, услыхать, внимать