Audience

⁸²⁴ audience 1.0

AmE |ˈɔːdɪəns|

BrE |ˈɔːdɪəns|

существительное

1. аудитория; публика; зрители; слушатели

Собравшиеся зрители или слушатели на публичном мероприятии, таком как спектакль, фильм, концерт или собрание.

target audience — целевая аудитория
a live audience — живая аудитория (зрители в зале)
captivate the audience — очаровать публику
address the audience — обратиться к аудитории
a large audience — большая аудитория
The audience clapped loudly. — Зрители громко аплодировали.
The movie appealed to a wide audience. — Фильм понравился широкой публике.

Syn: spectators, listeners, viewers, crowd, turnout, public

crowd — толпа, народ, множество, масса, давка, толпиться, вытеснять, тесниться, теснить
turnout — забастовка, выпуск, собрание, публика, выход, стрелочный перевод, выезд
public — общественный, государственный, общественность, публика, народ, трактир

2. аудитория; целевая аудитория; публика

Люди, которые обращают или могут обратить внимание на что-либо (например, читатели, зрители или потребители определенного продукта).

wide audience — широкая аудитория
to reach an audience — охватить аудиторию
to build an audience — сформировать аудиторию
global audience — глобальная аудитория
The magazine has a growing audience. — У журнала растущая аудитория.
The campaign is designed to appeal to a younger audience. — Кампания разработана так, чтобы привлечь более молодую аудиторию.

Syn: public, market, following, readership, viewership

public — общественный, государственный, общественность, публика, народ, трактир
market — рынок, базар, торговля, спрос, рыночный, базарный, продавать, сбывать
following — следующий, следующее, после, вследствие, вслед
readership — читатели, круг читателей, читательская масса
viewership — зрительская аудитория, зрители

3. читательская аудитория; читатели; аудитория

Читательская аудитория книги, журнала или газеты.

niche audience — узкая (нишевая) читательская аудитория
The magazine has a large audience. — У этого журнала большая читательская аудитория.
The author wrote the book for a younger audience. — Автор написал эту книгу для более молодой читательской аудитории.
to reach a wider audience — охватить более широкую читательскую аудиторию

Syn: readership, readers, public

readership — читатели, круг читателей, читательская масса
public — общественный, государственный, общественность, публика, народ, трактир

4. аудиенция; официальный прием

Официальная встреча или прием у лица, занимающего высокий пост (монарха, главы государства, Папы Римского).

to grant an audience — дать аудиенцию
to request an audience — просить об аудиенции
to be granted an audience — получить аудиенцию
an audience with the Pope — аудиенция у Папы Римского
an audience with the Queen — аудиенция у королевы
The Prime Minister had a private audience with the King. — У премьер-министра была частная аудиенция у короля.
He sought an audience with the governor. — Он добивался аудиенции у губернатора.

Syn: interview, meeting, consultation, hearing

interview — интервью, беседа, встреча, интервьюировать, иметь беседу
meeting — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, встречающий, встречный
consultation — консультация, совещание, консилиум
hearing — слушание, слух, разбирательство, слышащий

Происходит от латинского слова ‘audientia’ (слушание), образованного от глагола ‘audire’ (слышать), и заимствовано в английский через старофранцузский язык. Изначально термин обозначал формальный прием (например, аудиенцию у монарха), но со временем стал использоваться для обозначения группы зрителей, слушателей или читателей. Важное отличие в контексте: в отличие от русского слова ‘аудитория’, английское ‘audience’ применяется исключительно к людям и никогда не обозначает физическое помещение (для комнаты или зала используется слово ‘auditorium’).

Прочие фразы и выражения

captive audience — вынужденная аудитория; слушатели, которым некуда деться
play to the audience — играть на публику; работать на аудиторию
tough audience — трудная публика; взыскательная аудитория

Однокоренные слова

inaudible — неслышный, невнятный
audible — слышимый, слышный, внятный
audio — звуковой, звукозапись
audit — ревизия, проверка отчетности, ревизовать, проверять отчетность
auditor — аудитор, ревизор, контролер
auditory — слуховой, аудитория, слуховой нерв
audition — прослушивание, проба, слух, слушание, прослушивать, проходить прослушивание
auditorium — аудитория, зрительный зал, лекторий, конференц-зал