Audition

^{4 845} audition 1.0

AmE |ɔːˈdɪʃn|

BrE |ɔːˈdɪʃ(ə)n|

существительное

1. прослушивание; кастинг; проба

Прослушивание или проба для актеров, певцов, танцоров и других исполнителей.

to hold an audition — проводить прослушивание
to go to an audition — пойти на прослушивание
an open audition — открытое прослушивание (открытый кастинг)
to pass an audition — успешно пройти прослушивание
the audition process — процесс прослушивания
She has an audition for the leading role. — У нее прослушивание на главную роль.
I was really nervous before the audition. — Я очень нервничал перед прослушиванием.

Syn: tryout, casting, screen test, trial

trial — суд, испытание, пробный, испытательный

2. слух; способность слышать; слуховое восприятие

Способность воспринимать звуки; одно из пяти основных чувств.

organs of audition — органы слуха
range of audition — диапазон слышимости
limits of audition — границы слышимости
impaired audition — нарушение слуха
normal audition — нормальный слух
The disease can cause a progressive loss of audition. — Болезнь может вызвать прогрессирующую потерю слуха.
Audition is essential for the development of spoken language. — Слух имеет важное значение для развития устной речи.

Syn: hearing, auditory sense, sense of hearing

hearing — слушание, слух, разбирательство, слышащий

глагол

1. проходить прослушивание; пробоваться; участвовать в кастинге; прослушиваться; прослушивать

Проходить или проводить прослушивание, кастинг или творческие пробы.

audition for a role — пробоваться на роль
audition for a play — проходить прослушивание для участия в спектакле
audition actors — прослушивать актеров
I'm going to audition for the choir. — Я собираюсь пройти прослушивание в хор.
She auditioned for the lead part. — Она пробовалась на главную роль.
The director is auditioning today. — Режиссер сегодня проводит прослушивание.

Syn: try out, test, read for, screen-test

try out — испытывать, опробовать, пробовать, проверять, пытаться сделать
test — испытание, тест, проверка, испытательный, пробный, тестировать, проверять
screen-test — пробовать на роль, проба на роль

2. прослушивать; проводить пробы; устраивать прослушивание; оценивать на кастинге

Прослушивать кандидата на роль, проводить пробы.

We are auditioning actors for the lead role. — Мы прослушиваем актеров на главную роль.
They auditioned hundreds of girls before finding the right one. — Они прослушали сотни девушек, прежде чем найти подходящую.
The director will audition you tomorrow. — Режиссер прослушает вас завтра.
To audition singers for the choir. — Прослушивать певцов для хора.
We plan to audition local talent. — Мы планируем прослушать местные таланты.
The producers are currently auditioning candidates. — Продюсеры в настоящее время прослушивают кандидатов.

Syn: try out, test, screen, evaluate, assess

try out — испытывать, опробовать, пробовать, проверять, пытаться сделать
test — испытание, тест, проверка, испытательный, пробный, тестировать, проверять
screen — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, экранировать, грохотить, экранизировать
evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество
assess — оценивать, облагаться, облагать налогом, штрафовать, определять сумму налога

Слово происходит от латинского ‘audire’ (слышать) и изначально означало сам процесс восприятия звука. В конце XIX века в США и Великобритании, на фоне бурного развития театральной и музыкальной индустрии, термин приобрел свое главное современное значение — ‘прослушивание’ или ‘кастинг’ для артистов, демонстрирующих свои таланты перед режиссерами или продюсерами.

Прочие фразы и выражения

hold an audition — проводить прослушивание; устраивать пробы
go for an audition — пойти на прослушивание; отправиться на пробы
blind audition — слепое прослушивание
open audition — открытое прослушивание; открытые пробы

Фразовые глаголы

audition for — проходить прослушивание на; пробоваться на роль

Однокоренные слова

inaudible — неслышный, невнятный
audible — слышимый, слышный, внятный
audio — звуковой, звукозапись
audience — аудитория, зрители, публика, слушатели, аудиенция, телезрители, радиослушатели
auditor — аудитор, ревизор, контролер
auditory — слуховой, аудитория, слуховой нерв
auditorium — аудитория, зрительный зал, лекторий, конференц-зал