Overhear

^{8 627} overhear 1.0

AmE |ˌəʊvərˈhɪr|

BrE |əʊvəˈhɪə|

irregular verb: p.t. — overheard p.p. — overheard

глагол

1. случайно услышать; нечаянно услышать; услышать краем уха

Услышать что-либо или кого-либо случайно, без намерения или ведома говорящего.

I overheard a conversation. — Я случайно услышал разговор.
I overheard them talking about the plan. — Я нечаянно услышал, как они обсуждали план.
She overheard her name mentioned. — Она случайно услышала, как упомянули ее имя.
I couldn't help overhearing. — Я случайно услышал (не мог не услышать).
He overheard a funny remark. — Он краем уха услышал забавное замечание.

Syn: catch, happen to hear, chance to hear, pick up

catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
pick up — забрать, подобрать, подбирать, поднимать, подхватить, подцепить, поймать

Слово происходит от среднеанглийского ‘overheren’, образованного путем слияния приставки ‘over-’ и глагола ‘hear’ (слышать). Оно означает непреднамеренное, случайное подслушивание разговора, не предназначенного для слушателя. Данная лексическая единица является общеупотребительной нормой английского языка и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия, Канада и других) без каких-либо выраженных региональных или диалектных ограничений.

Прочие фразы и выражения

overhear a conversation — случайно услышать разговор; нечаянно услышать беседу
happen to overhear — случайно услышать; довелось услышать
overhear by accident — случайно услышать; услышать непреднамеренно

Однокоренные слова

hearer — слушатель
hearing — слушание, слух, разбирательство, слышащий
hearsay — слух, молва, основанный на слухах, основанный на слухах
mishear — ослышаться
unheard — неизвестный, неслышный, невыслушанный
hear — услышать, слышать, слушать, заслушивать, выслушивать, узнавать, услыхать, внимать
rehear — вновь слышать, слушать вторично