Clonk

1. глухо стучать; брякать; громыхать; глухо ударяться

Издавать глухой, тяжелый звук (или двигаться, издавая такой звук).

• The old machine clonked and wheezed. — Старая машина глухо стучала и хрипела.
• Something clonked in the engine. — В двигателе что-то глухо стукнуло.
• His heavy boots clonked on the wooden floor. — Его тяжелые ботинки с грохотом стучали по деревянному полу.
• The pipe clonked against the wall. — Труба со стуком ударилась о стену.
• She clonked down the stairs in her big shoes. — Она с грохотом спустилась по лестнице в своих больших ботинках.
• The gears clonked into place. — Шестеренки со стуком встали на место.

2. стукнуть; треснуть; ударить; долбануть; шваркнуть

Ударить (обычно с тяжелым или глухим звуком), стукнуть.

• He clonked his head on the low beam. — Он стукнулся головой о низкую балку.
• I wanted to clonk him over the head. — Мне хотелось треснуть его по голове.
• Someone clonked him from behind. — Кто-то сильно ударил его сзади.
• He got clonked on the nose. — Ему дали по носу.
• If you do that again, I'll clonk you! — Если ты сделаешь это еще раз, я тебя стукну!

1. глухой стук; стук; бряканье; лязг; удар

Резкий, часто глухой звук, возникающий при столкновении двух твердых предметов.

• a loud clonk — громкий стук
• a metallic clonk — металлический лязг
• a dull clonk — глухой стук
• to hear a sudden clonk — услышать внезапный стук
• The machine stopped with a heavy clonk. — Машина остановилась с тяжелым глухим стуком.
• There was a loud clonk from the engine. — Со стороны двигателя раздался громкий стук.
• The stone hit the pipe with a clonk. — Камень ударился о трубу со стуком.