стучать, колотить, ударять, ударяться, глухой звук, тяжелый удар
глагол ↓
-
наносить тяжёлый ударto thump a drum —
бить в барабан 
to thump (on) the door (with one's fists) —
колотить (кулаками) в дверь to thump the pulpit /the cushion/ —
а) стучать (рукой) по кафедре; б) говорить, сильно жестикулируя (особ. о священнике) to thump smth. down upon the floor —
с шумом бросить что-л. на пол -
вбивать; выбивать, выстукивать (мелодию и т. п.; тж. thump out); барабанитьto thump the keys of a piano, to thump on the piano —
барабанить на пианино -
ударяться; биться с глухим шумомto thump against the door —
с глухим стуком удариться о дверь the shutters thumped the wall in the wind —
ветер раскачивал ставни, и они глухо бились о стены his head thumped —
у него гудела голова his heart was thumping away —
его сердце тяжело билось -
разг. избивать, колошматить; дубаситьthey thumped one another —
они колошматили друг друга -
тяжело, с шумом двигатьсяthe waggon thumped down the hill —
фургон с глухим стуком покатился под гору he thumped up the stairs —
он шумно поднимался по лестнице существительное ↓
-
тяжёлый удар (кулаком, дубинкой)to give smb. a thump on the head —
дать кому-л. по голове his heart gave a thump —
у него ёкнуло сердце -
глухой звук от удараwith a thump —
с глухим стуком -
глухой шум (машины, аппарата и т. п.)disco thump —
шум дискотеки Словосочетания
thump on the
door with fists —
колотить кулаками в дверь thump a
drum —
бить в барабан thump the
drum —
бить в барабан thump on the
piano —
барабанить на пианино thump the
keys of a
piano —
барабанить на пианино key thump —
телеграфные помехи thump
against the
door —
с глухим стуком удариться о дверь thump
filter —
фильтр подавления телеграфных помех tyre thump —
шум при качении шины thump the
pulpit —
стучать рукой по кафедре; сильно жестикулировать Примеры с переводом
We have thumped them very well.
Мы здорово их поколотили.
My heart was thumping inside my chest.
Сердце колотилось у меня в груди.
She thumped the table with her fist.
Она постучала по столу кулаком.
He thumped his cup down on the table.
Он стукнул чашкой о стол.
The box fell to the floor with a thump.
Коробка с глухим стуком упала на пол.
If you don't shut up, I'm going to thump you!
Если не заткнёшься, я тебе врежу!
The ball landed with a thump.
Мяч со стуком приземлился.
The boat thumped against the side of the pier.
Лодка глухо ударилась о причал.
If he does that again, I'll give him a good thump.
Если он опять это сделает, я ему хорошенько врежу.
Then ensued the applause of the spectators, with clap of hands, and thump of sticks.
Затем последовали приветствия публики, с хлопаньем в ладони и ударами тростей.
Sam thumped the desk with his hand as he delivered his speech.
Выступая с речью, Сэм стучал по столу ладонью.
It hurts Jane's sensitive ears to hear other people thumping out a tune on her piano.
Нежные ушки Джейн едва выносят, когда чужие люди барабанят по клавишам её пианино.
His feet thumped loudly on the bare boards.
Каждый его шаг громко отдавался, когда он ступал по струганным доскам.
ещё 6 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
Stella came thumping down the stairs. 
There was a hollow thump as the cars collided.
...gave her boyfriend a thump against the side of his head whenever he said something obnoxious...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
thumper — явная ложь, что-либо очень большое
thumping — громадный, подавляющий, очень
Формы слова
