Filter

The water in the tank is constantly filtered. 

Вода в баке постоянно фильтруется.

His ideas have filtered down to his children. 

Его воззрения (постепенно) передались детям.

The foam operates as a very effective filter. 

Пена действует как очень эффективный фильтр.

Moonlight filtered in through the frosted window. 

Лунный свет пробился внутрь через покрытое инеем окно.

Italians express coffee rather than filter it. 

Итальянцы кофе отжимают, а не процеживают.

Early election returns have begun to filter in. 

Уже начали просачиваться (в прессу) первые результаты выборов.

The news gradually filtered through from Bombay last night. 

Вчера вечером новости из Бомбея всё-таки просочились.

The solids were filtered out and only the liquid passed into the container. 

Твёрдые остатки были отфильтрованы, и в ёмкость попадала только жидкость.

You can filter out spam with special software. 

Спам можно отфильтровать с помощью специального программного обеспечения.

A pump circulates the water through the filter. 

Через фильтр вода прогоняется с помощью насоса.

The filter beds are large square beds of sand and gravel. 

Фильтровальные пласты - это большие пласты песка и гравия.

They've begun filtering their water to remove impurities. 

Они уже начали фильтровать воду с целью удаления вредных примесей.

The whole information was strained through the imperial filters. 

Вся информация фильтровалась высшими инстанциями.

Dustbags act as filter and suction will be reduced if they are too full. 

Мешки для пыли действуют как фильтры, и всасывание пыли уменьшается, если они переполнены.

The firm uses electronic filters to prevent workers from accessing the Internet. 

Фирма использует электронные фильтры, чтобы не дать работникам доступ в Интернет.