Metaphor is a common literary device. 
Метафора — это распространённый литературный приём.
The device has a single button, allowing for easy operation.
Это устройство снабжено только одной кнопкой для простоты управления.
The shield bears the device of a dolphin.
На щите изображён дельфин.
The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.
Этот прибор умеет отличать раковые клетки от нормальных.
The store sells TVs, VCRs, and other electronic devices.
В магазине продаются телевизоры, видеомагнитофоны, и другие электронные устройства.
He bought a device to digitize the data.
Он купил устройство для оцифровки данных.
The device meets safety standards.
Прибор соответствует стандартам безопасности.
The device has lowered the rate of car accidence significantly.
Это устройство существенно сократило количество автомобильных аварий.
My teenage daughter wears a special device at night to correct her bite.
Моя дочь-подросток на ночь надевает специальное устройство для исправления прикуса.
He would stoop to any device to win a point.
Ради выигрыша очка он не гнушался никакими уловками.
The device is small enough to wear on your wrist.
Малая величина этого аппарата позволяет носить его на запястье.
The safety device cuts in automatically.
Предохранительное устройство включается автоматически.
He was recognized by the device on his shield.
Его узнали по эмблеме, изображённой на щите.
This device drives the disks for the computer.
Это устройство управляет дисками для компьютера.
The device assists those who can't climb stairs.
Данное приспособление помогает тем, кто не может подняться по лестнице.
The company makes devices to detect carbon monoxide.
Компания производит приборы для обнаружения угарного газа.
Police carried out a controlled explosion of the device.
Полиция осуществила управляемый подрыв этого устройства.
Their proposal was only a device to confuse the opposition.
Их предложение было всего лишь средством запутать представителей оппозиции.
Cover the entire device to prevent water penetration.
Укройте весь механизм для предотвращения проникновения туда воды.
This device permits detection of defects in the lungs.
Этот прибор позволяет обнаружить дефекты в лёгких.
The car's security device will immobilize the ignition system.
Противоугонное устройство автомобиля будет блокировать его систему зажигания.
The manufacturers say the device will be on the market by May.
По словам производителей, устройство появится на рынке уже в мае.
The device was thrown at an army patrol but failed to explode.
Взрывное устройство было брошено в армейский патруль, но не взорвалось.
The explosion seems to have been caused by an incendiary device.
Похоже, причиной взрыва послужило некое зажигательное устройство.
A new laborsaving device let us clean the house in half the time.
Благодаря новому облегчающему труд устройству, время на уборку здания сокращается вдвое.
The device makes the car inoperable when a key is not used to start it.
Данное устройство обездвиживает автомобиль, если заводить его без ключа.
Testing yourself with information on cards is a useful device for studying.
Полезным обучающим приёмом является самопроверка с помощью информации, написанной на карточках.
The device has the capability of recording two television channels at once.
Данное устройство имеет способность записывать два телеканала одновременно.
As the name suggests, a yarn winder is a device used to wind balls of yarn.
Как подсказывает название, мотовило представляет собой устройство, используемое для намотки клубков ниток.
The device was equipped with a small electrical motor to make the gears spin.
Устройство было оснащено небольшим электрическим мотором, вращающим шестерни.
