Prance

1. гарцевать; скакать; идти вприпрыжку

Двигаться упругим шагом, высоко поднимая ноги (о лошади).

• The horse pranced around the arena. — Лошадь гарцевала по манежу.
• A prancing horse. — Гарцующая лошадь.
• The pony pranced and tossed its head. — Пони гарцевал и вскидывал голову. +
• He watched the horses prance excitedly. — Он смотрел, как лошади взволнованно гарцуют.
• The horses began to prance nervously. — Лошади начали нервно гарцевать.

2. красоваться; ходить с важным видом; выступать; шествовать; гарцевать

Ходить с важным видом, красоваться, выступать.

• She pranced around the room in her new dress. — Она вышагивала по комнате в своем новом платье, красуясь.
• He pranced into the office like he owned the place. — Он вошел в офис с таким важным видом, будто был здесь хозяином.
• Stop prancing around and get to work! — Хватит красоваться, берись за работу! +
• The lead singer pranced across the stage. — Солист расхаживал по сцене с надменным видом.
• They pranced about in front of the cameras. — Они красовались перед камерами.

3. заставлять гарцевать; поднимать на дыбы; пускать вскачь

Заставлять лошадь гарцевать, подниматься на дыбы или скакать вприпрыжку.

• to prance a horse — заставлять лошадь гарцевать
• The rider pranced his horse. — Всадник заставил свою лошадь гарцевать.
• He pranced the stallion around the ring. — Он заставил жеребца гарцевать по манежу. +
• She proudly pranced her mount in front of the judges. — Она с гордостью пустила свою лошадь вскачь перед судьями.
• The cavalry officer pranced his steed forward. — Кавалерийский офицер заставил своего коня прыгнуть вперед.

1. гарцевание; прыжок; скачок; горделивая походка

Прыжок, скачок (особенно о лошади) или горделивая, пружинистая походка.

• The horse gave a sudden prance. — Лошадь сделала внезапный скачок.
• He entered the room with a confident prance. — Он вошел в комнату уверенной, горделивой походкой.
• a little prance of joy — маленький радостный прыжок +
• with a graceful prance — с грациозным скачком
• She broke into a happy prance. — Она радостно запрыгала.

2. важная походка; горделивая поступь; вышагивание

Горделивая, надменная или неестественно важная походка.

• a pompous prance — важная походка
• a proud prance — горделивая поступь
• with an arrogant prance — с высокомерной походкой +
• He entered the room with a triumphant prance. — Он вошел в комнату с победоносным вышагиванием.
• His signature prance annoyed everyone. — Его фирменная надменная походка всех раздражало.
• the slow prance of a peacock — медленная важная поступь павлина