Caper

1. каперс

Маринованный нераспустившийся цветочный бутон каперсника, используемый в качестве пикантной приправы к пище.

• chopped capers — нарезанные каперсы
• a jar of capers — баночка каперсов
• Garnish with capers and lemon slices. — Украсьте каперсами и дольками лимона. +
• Add some capers to the sauce. — Добавьте в соус немного каперсов.
• olives and capers — оливки и каперсы
• chicken piccata with capers — куриная пикката с каперсами

2. ограбление; афера; преступление; дельце; кража

Тщательно спланированное преступление, чаще всего дерзкое ограбление, кража или афера.

• to pull off a caper — провернуть дельце
• a bank caper — ограбление банка
• a diamond caper — похищение бриллиантов +
• to plan a caper — спланировать ограбление
• It was a classic caper. — Это было классическое ограбление.
• The gang's latest caper went wrong. — Последнее дельце банды пошло не по плану.
• He was arrested for his part in the caper. — Его арестовали за участие в этой афере.

3. прыжок; скачок; подскок; каприоль

Игривый, веселый прыжок или скачок.

• to cut a caper — сделать игривый прыжок (выкинуть коленце)
• a playful caper — игривый скачок
• The lamb gave a little caper. — Ягненок сделал небольшой подскок. +
• The dancers performed a series of lively capers. — Танцоры исполнили серию оживленных прыжков.
• With a joyful caper, the dog ran to greet us. — С радостным прыжком собака подбежала нас встречать.

4. шалость; проделка; выходка; дурачество; веселая затея

Веселое и беззаботное времяпрепровождение, шалость или легкомысленная выходка ради развлечения.

• youthful capers — юношеские шалости
• It was just a harmless caper. — Это была просто безобидная проделка.
• schoolboy capers — мальчишеские выходки +
• We laughed at the monkey's capers. — Мы смеялись над дурачествами обезьяны.
• The boys were engaged in some midnight caper. — Мальчики были увлечены какой-то полуночной веселой затеей.

5. каперсник; каперсовый куст; каперс колючий

Колючий кустарник, нераспустившиеся бутоны которого маринуют и используют в пищу.

• The caper grows well in dry Mediterranean climates. — Каперсник хорошо растет в сухом средиземноморском климате.
• plant a caper — посадить каперсовый куст
• wild caper — дикорастущий каперсник +
• caper seeds — семена каперсника
• Cultivation of the caper requires well-drained soil. — Выращивание каперсника требует хорошо дренированной почвы.
• The caper is characterized by its beautiful white and pink flowers. — Каперсовый куст отличается красивыми бело-розовыми цветами.

1. скакать; прыгать; резвиться; плясать; дурачиться

Прыгать, скакать или танцевать весело и игриво.

• The children were capering about the room. — Дети весело резвились по комнате.
• Lambs capering in the meadow. — Ягнята, скачущие на лугу.
• He capered down the street. — Он вприпрыжку побежал по улице. +
• To caper joyfully. — Радостно прыгать.
• They capered around the fire. — Они плясали вокруг костра.