Heist
13 323 heist 1.0 AmE |haɪst|
BrE |haɪst|
существительное
1. ограбление; налет; кража; похищение
Крупное или тщательно спланированное ограбление.
- bank heist — ограбление банка
- art heist — кража произведений искусства
- diamond heist — похищение бриллиантов
- armed heist — вооруженное ограбление
- botched heist — неудавшееся ограбление
- to pull off a heist — успешно провернуть ограбление
- The gang planned a daring heist. — Банда спланировала дерзкое ограбление.
Syn: robbery, holdup, burglary, theft, raid
- robbery — ограбление, грабеж, разбой, кража, непомерно высокая цена
- holdup — задержка, налет, остановка, затор, налетчик, вооруженное ограбление
- burglary — кража со взломом, ограбление, ночная кража со взломом
- theft — кража, воровство, покража, украденные вещи
- raid — рейд, набег, налет, облава, грабить, совершать набег
2. вооруженное ограбление; налет; ограбление под дулом пистолета
Крупное вооруженное ограбление, налет с угрозой применения оружия.
- an armed heist — вооруженное ограбление
- a bank heist — ограбление банка
- The gang committed a heist at gunpoint. — Банда совершила ограбление под дулом пистолета.
- a daring daylight heist — дерзкое вооруженное ограбление средь бела дня
- They were arrested for their part in the heist. — Они были арестованы за участие в вооруженном налете.
- The heist went wrong when the police arrived. — Ограбление пошло не по плану, когда прибыла полиция.
глагол
1. ограбить; украсть; угнать; похитить; стащить
Совершить ограбление, кражу или угон.
- to heist a bank — ограбить банк
- They heisted a car to get away. — Они угнали машину, чтобы скрыться.
- to heist a jewelry store — ограбить ювелирный магазин
- The gang heisted the diamonds. — Банда похитила бриллианты.
- He planned to heist the famous artwork. — Он планировал украсть известное произведение искусства.
- Someone heisted my wallet. — Кто-то стащил мой бумажник.
Syn: steal, rob, burgle, loot, hijack, swipe
- steal — кража, воровство, выгодная покупка, воровать, красть, красться, увести, угонять
- rob — грабить, обкрадывать, разбойничать, грабитель
- burgle — быть взломщиком, совершать кражу со взломом
- loot — добыча, награбленное, ограбление, грабить, уносить добычу, погромить
- hijack — налет, угон самолета, ограбление, угнать самолет, грабить
- swipe — сильный удар, коромысло, ворот, рычаг, красть, ударять с силой
2. ограбить; совершить налет; обчистить; совершить кражу со взломом; выставить (сленг)
Совершить ограбление, кражу со взломом; незаконно проникнуть в помещение (дом, квартиру, банк) с целью хищения.
- to heist an apartment — обчистить квартиру
- They planned to heist the wealthy estate. — Они планировали совершить кражу со взломом в богатом поместье.
- The crew heisted several mansions in the area. — Банда ограбила несколько особняков в этом районе.
- He was caught trying to heist a local joint. — Его поймали при попытке обчистить местное заведение.
- to get heisted — подвергнуться ограблению
Syn: rob, burglarize, burgle, break into, raid, hold up
- rob — грабить, обкрадывать, разбойничать, грабитель
- burglarize — совершать кражу со взломом
- burgle — быть взломщиком, совершать кражу со взломом
- raid — рейд, набег, налет, облава, грабить, совершать набег
- hold up — задерживать, поддерживать, показывать, выставлять, подпирать, останавливать
Прочие фразы и выражения
- pull off a heist — совершить ограбление; провернуть ограбление
- jewel heist — кража драгоценностей; похищение ювелирных изделий
Однокоренные слова
- heister —
