Skip

1. движение вприпрыжку; подскок; легкий прыжок

Походка или движение вприпрыжку, представляющее собой ритмичное чередование шагов и подскоков.

• with a skip in one's step — вприпрыжку, легкой походкой
• give a little skip — сделать небольшой подскок, слегка подпрыгнуть +
• break into a skip — перейти на шаг вприпрыжку
• with a happy skip — радостно подпрыгивая
• She walked down the street with a skip. — Она шла по улице вприпрыжку.
• The child moved forward with a hop and a skip. — Ребенок двигался вперед, подпрыгивая и скача.
• a hop, skip, and a jump — тройной прыжок (также перен. совсем рядом, рукой подать)

2. скип; капитан команды

Капитан команды в керлинге или игре в боулз, определяющий стратегию игры.

• an experienced skip — опытный скип
• the skip of the curling team — капитан команды по кёрлингу +
• to play as skip — играть на позиции скипа
• The skip dictates the strategy. — Скип определяет стратегию игры.
• The skip throws the last two stones. — Скип бросает последние два камня.

3. упущение; пропуск; недосмотр; оплошность

Ошибка, допущенная в результате небрежности или невнимательности; пропуск.

• a glaring skip — грубый недосмотр
• due to a skip — из-за упущения +
• notice a skip in the text — заметить пропуск в тексте
• make a skip — допустить упущение
• an unintentional skip — непреднамеренная оплошность
• The error was a mere skip of attention. — Ошибка была простым упущением внимания.
• Check the document for skips and typos. — Проверьте документ на наличие пропусков и опечаток.

1. пропустить; миновать; обойти; опустить

Намеренно или случайно не сделать что-либо, обойти вниманием часть чего-либо или перейти к следующему пункту в последовательности.

• skip the details — опустить подробности
• skip a step — пропустить шаг +
• skip the ads — пропустить рекламу
• skip a chapter — пропустить главу
• skip a meal — пропустить прием пищи
• Let's skip to the good part. — Давайте перейдем сразу к самому интересному (пропустив остальное).
• You can skip this question if you want. — Вы можете пропустить этот вопрос, если хотите.

2. прогуливать; прогулять; пропускать; пропустить; сачковать

Намеренно не посетить какое-либо мероприятие, занятие или обязанность.

• skip school — прогуливать школу
• skip class — прогулять урок +
• skip a meeting — пропустить собрание
• skip work — прогулять работу
• Let's skip the last lecture. — Давай прогуляем последнюю лекцию.
• He decided to skip the conference. — Он решил не ходить на конференцию.
• She skipped the rehearsal without any excuse. — Она пропустила репетицию без уважительной причины.

3. скакать вприпрыжку; подпрыгивать; прыгать; скакать

Передвигаться легкими прыжками, чередуя ноги; скакать вприпрыжку.

• skip down the street — скакать вприпрыжку по улице
• skip rope — прыгать через скакалку +
• skip along the path — идти вприпрыжку по тропинке
• The children skipped happily. — Дети радостно скакали вприпрыжку.
• skip over a puddle — перепрыгнуть через лужу
• skip away — ускакать вприпрыжку
• lambs skipping in the field — ягнята, скачущие в поле

4. сбежать; смыться; улизнуть; скрыться; смотаться

Внезапно или тайно покинуть место (часто с целью избежать проблем или обязательств).

• skip town — сбежать из города
• skip bail — скрыться от правосудия (нарушив условия освобождения под залог) +
• skip out on the bill — сбежать, не расплатившись по счету
• skip out on someone — бросить кого-то, сбежать от кого-то
• skip the country — тайно покинуть страну
• He skipped town before the police arrived. — Он сбежал из города до прибытия полиции.
• They skipped out without paying. — Они смылись, не заплатив.

5. отскакивать; рикошетить; прыгать (по поверхности); скользить, отскакивая

Отскакивать от поверхности воды или твердого предмета, двигаться прыжками, рикошетить.

• to skip stones across the water — пускать камешки по воде («печь блинчики»)
• The flat rock skipped across the pond. — Плоский камень запрыгал по поверхности пруда. +
• The bullet skipped off the concrete wall. — Пуля срикошетила от бетонной стены.
• The ball skipped on the wet grass. — Мяч отскочил от мокрой травы.
• to skip across the surface — скользить, отскакивая от поверхности
• A stone skipped over the waves. — Камень запрыгал по волнам.

6. быть скипом; быть капитаном команды; выступать в роли скипа

Выполнять обязанности капитана (скипа) команды в таких видах спорта, как кёрлинг или боулз.

• to skip the team — быть скипом команды
• to skip a side — выступать капитаном стороны/команды +
• She skipped the team to an Olympic gold medal. — В качестве скипа она привела команду к золотой олимпийской медали.
• He currently skips a rink in the local league. — В настоящее время он является скипом команды в местной лиге.
• Who is skipping for Scotland this year? — Кто выступает в роли скипа сборной Шотландии в этом году?