Skipper

1. быть капитаном; капитанить; возглавлять (в качестве капитана)

Исполнять обязанности капитана судна или спортивной команды.

• to skipper a yacht — быть капитаном яхты
• to skipper the national team — быть капитаном национальной сборной
• He skippered the team to victory. — В качестве капитана он привел команду к победе. +
• to skipper a fishing boat — быть капитаном рыболовного судна
• She skippered the crew during the race. — Она была капитаном экипажа во время гонки.

2. быть шкипером; управлять судном; командовать судном; капитанить

Работать шкипером, управлять судном в качестве капитана.

• to skipper a fishing vessel — командовать рыболовным судном
• She skippered the boat across the Atlantic. — Она провела лодку через Атлантику в качестве капитана.
• He has skippered various charter boats. — Он работал шкипером на различных чартерных лодках. +
• They hired him to skipper the new catamaran. — Они наняли его управлять новым катамараном.
• to skipper a crew — командовать экипажем судна

1. шкипер; капитан; капитан торгового судна

Лицо, имеющее лицензию на командование торговым судном; капитан коммерческого судна.

• the skipper of the vessel — капитан судна
• a merchant skipper — капитан торгового судна
• a licensed skipper — дипломированный шкипер +
• an experienced skipper — опытный капитан
• to act as a skipper — исполнять обязанности капитана
• The skipper is responsible for the ship and its cargo. — Капитан несет ответственность за судно и его груз.
• The skipper gave the order to cast off. — Шкипер отдал приказ отдать швартовы.

2. толстоголовка; прыгун; скакун

Используется в названиях мелких насекомых и ракообразных, которые прыгают или скачут (в частности, бабочек семейства толстоголовок).

• silver-spotted skipper — серебристо-пятнистая толстоголовка
• large skipper — большая толстоголовка
• dingy skipper — черноватая толстоголовка +
• The skipper is a fast-flying butterfly. — Толстоголовка — это быстро летающая бабочка.
• Skippers have stout bodies and relatively small wings. — У толстоголовок плотное тело и относительно маленькие крылья.

3. толстоголовка; бабочка-толстоголовка

Небольшая бабочка с толстым телом, напоминающая мотылька, отличающаяся быстрым прерывистым полетом.

• The skipper rested on a bright flower. — Толстоголовка отдыхала на ярком цветке.
• Skippers are known for their rapid, darting flight. — Толстоголовки известны своим быстрым, стремительным полетом.
• A skipper often resembles both a moth and a butterfly. — Толстоголовка часто похожа как на ночную, так и на дневную бабочку. +
• We observed a rare species of skipper in the meadow. — Мы наблюдали редкий вид толстоголовки на лугу.

4. прогульщик; сачок

Учащийся, который намеренно пропускает школьные или университетские занятия без уважительной причины.

• a chronic skipper — хронический прогульщик
• a notorious class skipper — отъявленный прогульщик занятий
• He is a known skipper. — Он известный прогульщик. +
• The teacher punished the skippers. — Учитель наказал прогульщиков.
• Serial skippers face expulsion. — Систематическим прогульщикам грозит отчисление.
• to deal with school skippers — бороться со школьными прогульщиками

5. прыгун; прогульщик; тот, кто пропускает

Человек или предмет, который прыгает, скачет или намеренно пропускает что-либо (например, занятия, еду, рекламу).

• He is a chronic breakfast skipper. — Он из тех, кто постоянно пропускает завтрак.
• The school has strict rules for class skippers. — В школе действуют строгие правила для прогульщиков уроков.
• She is a competitive rope skipper. — Она профессионально занимается прыжками со скакалкой. +
• He is an expert stone skipper. — Он мастерски пускает «блинчики» (камешки) по воде.
• Install an ad skipper extension. — Установите расширение для пропуска рекламы.

6. атлантическая сайра; макрелещука; сайра

Морская стайная рыба семейства макрелещуковых.

• a school of skipper — косяк атлантической сайры
• catch skipper — ловить макрелещуку
• skipper migration routes — пути миграции атлантической сайры +
• The skipper is a highly migratory pelagic fish. — Атлантическая сайра — это пелагическая рыба, совершающая активные миграции.
• Skipper often leap out of the water to escape predators. — Атлантическая сайра часто выпрыгивает из воды, спасаясь от хищников.