Cutter

1. резак; резчик; рубщик; фреза; закройщик; нож

Человек или инструмент, который режет, разрезает или отсекает что-либо.

• wire cutter — кусачки для проволоки
• bolt cutter — болторез +
• cookie cutter — формочка для печенья
• glass cutter — стеклорез
• paper cutter — резак для бумаги
• diamond cutter — огранщик алмазов
• He works as a stone cutter. — Он работает резчиком по камню.

2. сторонник сокращения расходов; тот, кто урезает бюджет; оптимизатор затрат; борец с издержками

Человек, который сокращает или урезает что-либо, в первую очередь расходы или бюджет.

• cost cutter — специалист по снижению издержек / сторонник сокращения расходов
• budget cutter — человек, урезающий бюджет +
• tax cutter — сторонник снижения налогов
• He is known in the industry as a ruthless cost cutter. — В отрасли он известен как безжалостный оптимизатор затрат.
• The new CEO was hired specifically to be a budget cutter. — Новый генеральный директор был нанят специально для того, чтобы урезать бюджет.
• As an aggressive cutter of expenses, she saved the company from bankruptcy. — Будучи агрессивным борцом с издержками, она спасла компанию от банкротства.

3. катер; сторожевой катер; патрульный катер; куттер

Легкое, быстроходное патрульное судно, часто используемое береговой охраной или военными.

• Coast Guard cutter — катер береговой охраны
• Fast patrol cutter — быстроходный патрульный катер +
• Revenue cutter — таможенный катер
• The cutter intercepted the smugglers' boat. — Катер перехватил лодку контрабандистов.
• They deployed a cutter to patrol the border. — Они направили сторожевой катер для патрулирования границы.
• A fleet of cutters guards the coastline. — Флот катеров охраняет береговую линию.

4. каттер; срезающийся фастбол; резаный фастбол

Разновидность крученой подачи в бейсболе (фастбол, который слегка отклоняется в сторону перед отбивающим).

• to throw a cutter — подать каттер / бросить срезающийся фастбол
• His cutter is devastating. — Его каттер просто разрушителен. +
• sharp cutter — резкий каттер
• He struck the batter out with an inside cutter. — Он сделал страйкаут отбивающему с помощью внутреннего каттера.
• a 90-mph cutter — каттер со скоростью 90 миль в час

5. монтажёр; киномонтажёр; редактор фильма

Специалист, занимающийся монтажом кинофильмов или видео.

• He works as a cutter for a major documentary studio. — Он работает монтажёром на крупной студии документальных фильмов.
• chief cutter — главный монтажёр +
• assistant cutter — помощник монтажёра
• The film's cutter won an award for his outstanding work. — Монтажёр фильма получил награду за свою выдающуюся работу.
• sound cutter — монтажёр звука
• A good cutter can completely change the pace of a movie. — Хороший монтажёр может полностью изменить темп фильма.

6. закройщик; раскройщик

Специалист по пошиву одежды, который снимает мерки и раскраивает ткань.

• head cutter — старший закройщик
• master cutter — мастер-закройщик +
• bespoke cutter — закройщик индивидуального пошива
• experienced cutter — опытный закройщик
• The cutter took my measurements. — Закройщик снял с меня мерки.
• The cutter laid out the pattern on the fabric. — Закройщик разложил выкройку на ткани.

7. катер; шлюпка; тендер

Корабельная шлюпка или небольшое судно, используемое для перевозки легких грузов или пассажиров между берегом и кораблем.

• The captain went ashore in the ship's cutter. — Капитан отправился на берег на корабельном катере.
• They launched the cutter to fetch supplies from the port. — Они спустили шлюпку на воду, чтобы привезти припасы из порта. +
• A naval cutter approached the anchored frigate. — Военно-морской катер приблизился к стоящему на якоре фрегату.
• The passengers boarded the cutter for the short trip to the dock. — Пассажиры сели в катер для короткой поездки до причала.
• We lowered the cutter to rescue the stranded sailors. — Мы спустили шлюпку, чтобы спасти застрявших моряков.

8. куттер; тендер

Небольшое одномачтовое парусное судно с косым парусным вооружением.

• a fast sailing cutter — быстроходный парусный куттер
• The cutter sailed out of the harbor. — Куттер вышел из гавани. +
• rigging of a cutter — такелаж тендера
• He bought a wooden cutter to sail around the world. — Он купил деревянный куттер, чтобы совершить кругосветное плавание.
• The cutter has a single mast and multiple headsails. — У этого тендера одна мачта и несколько передних парусов.

9. каменотёс; резчик по камню; огранщик

Человек, занимающийся резкой, обработкой или высеканием из камня.

• stone cutter — каменотёс; резчик по камню
• gem cutter — огранщик драгоценных камней +
• a skilled stone cutter — искусный каменотёс
• The cutter shaped the rough stone. — Каменотёс придал форму необработанному камню.
• He worked as a cutter in the local quarry. — Он работал каменотёсом в местном карьере.
• traditional cutter's tools — традиционные инструменты каменотёса

10. закройщик; раскройщик; резчик

Человек, чья работа заключается в раскрое материалов (например, ткани для одежды).

• a skilled pattern cutter — опытный закройщик
• He worked as a cutter in a clothing factory. — Он работал закройщиком на швейной фабрике. +
• The cutter carefully followed the chalk lines. — Закройщик аккуратно резал по меловым линиям.
• garment cutter — закройщик одежды
• She is training to be a cutter. — Она учится на закройщицу.

11. куттер; тендер

Одномачтовое парусное судно с гафельным гротом и двумя передними парусами (стакселем и кливером).

• gaff cutter — гафельный куттер
• cutter rig — парусное вооружение типа куттер (тендер) +
• They sailed a traditional 40-foot cutter. — Они шли на традиционном 40-футовом куттере.
• A cutter typically carries two headsails. — Куттер обычно несет два передних паруса.
• He bought a wooden cutter for ocean cruising. — Он купил деревянный куттер для океанских плаваний.

12. легкие сани; одноконные сани

Легкие одноконные сани.

• to ride in a cutter — кататься на легких санях
• a horse-drawn cutter — легкие сани, запряженные лошадью +
• He took her for a ride in his new cutter. — Он прокатил ее на своих новых легких санях.
• winter cutter ride — зимняя поездка на легких санях
• The horse pulled the cutter effortlessly through the snow. — Лошадь без усилий тащила сани по снегу.

13. резчик мяса; раздельщик мяса; обвальщик; мясник

Специалист или работник, занимающийся разделкой, обвалкой или нарезкой мяса.

• meat cutter — раздельщик мяса
• skilled meat cutter — опытный резчик мяса +
• beef cutter — обвальщик говядины
• He works as a cutter at the local butcher shop. — Он работает раздельщиком в местной мясной лавке.
• The cutter skillfully carved the roasted turkey. — Резчик искусно разделал жареную индейку.
• A good cutter minimizes meat waste during preparation. — Хороший раздельщик сводит к минимуму мясные отходы во время подготовки.