Cutthroat

1. беспощадный; жесткий; ожесточенный; безжалостный; бескомпромиссный

Очень жесткий, беспощадный и бескомпромиссный (обычно о конкуренции или деловой среде).

• cutthroat competition — жесткая конкуренция
• a cutthroat business — беспощадный бизнес
• survive in a cutthroat market — выжить на жестоком рынке +
• cutthroat tactics — безжалостная тактика
• cutthroat pricing — разорительное ценообразование (демпинг)
• The advertising world can be very cutthroat. — Мир рекламы может быть очень жестоким.
• It's a cutthroat industry where only the strongest survive. — Это беспощадная индустрия, где выживают только сильнейшие.

2. беспощадный; безжалостный; жестокий; беспринципный; готовый идти по головам

Беспощадный, использующий жестокие методы в конкурентной борьбе.

• a cutthroat businessman — беспощадный бизнесмен
• He is a cutthroat competitor. — Он безжалостный конкурент.
• You have to be cutthroat to get to the top. — Нужно быть беспощадным, чтобы добраться до вершины. +
• The new manager is entirely cutthroat. — Новый менеджер абсолютно беспринципный.
• a cutthroat politician — жестокий политик
• She was known as a cutthroat executive. — Она была известна как безжалостный руководитель.

3. на троих (каждый сам за себя); каждый за себя (в игре для трех участников)

Относящийся к игре или соревнованию для трех участников, в котором каждый играет индивидуально против двух других.

• cutthroat pinochle — пинокль на троих (где каждый играет сам за себя)
• cutthroat pool — пул на троих
• cutthroat bridge — бридж на троих +
• We decided to play a cutthroat game. — Мы решили сыграть партию на троих, где каждый сам за себя.
• In a cutthroat match, you don't have a partner. — В матче на троих у вас нет партнера.

4. на троих (об игре); для троих игроков; каждый сам за себя

Вариант карточной игры (обычно рассчитанной на четверых) для троих игроков, где каждый играет сам за себя.

• cutthroat whist — вист на троих
• cutthroat euchre — юккер на троих
• Since we only had three people, we decided to play cutthroat whist. — Поскольку нас было только трое, мы решили сыграть в вист на троих. +
• They usually play a cutthroat game when the fourth player is absent. — Обычно они играют втроем каждый сам за себя, когда отсутствует четвертый игрок.

1. головорез; убийца; бандит; душегуб

Жестокий преступник, готовый на убийство.

• a gang of cutthroats — банда головорезов
• a hired cutthroat — наемный убийца
• He was known as a ruthless cutthroat. — Он был известен как безжалостный головорез. +
• The tavern was filled with thieves and cutthroats. — Таверна была полна воров и бандитов.
• a band of mutinous cutthroats — шайка мятежных головорезов

2. лосось Кларка; красногорлый лосось; форель Кларка

Вид пресноводной рыбы семейства лососевых, обитающий на западе Северной Америки, отличающийся характерными красными или оранжевыми полосами под нижней челюстью.

• catch a cutthroat — поймать лосося Кларка
• cutthroat trout fishing — ловля лосося Кларка (красногорлого лосося)
• coastal cutthroat — прибрежный лосось Кларка +
• Yellowstone cutthroat — йеллоустонский лосось Кларка
• The river is famous for its large cutthroats. — Эта река славится своими крупными красногорлыми лососями.
• native cutthroat populations — местные популяции лосося Кларка