Merciless

^{17 553} merciless 1.0

AmE |ˈmɜːrsɪləs|

BrE |ˈmɜːsɪlɪs|

прилагательное

1. безжалостный; беспощадный; жестокий; немилосердный

Не проявляющий милосердия или жалости.

a merciless killer — безжалостный убийца
merciless criticism — беспощадная критика
the merciless sun — беспощадное (палящее) солнце
a merciless tyrant — жестокий тиран
He was merciless in his revenge. — Он был безжалостен в своей мести.
a merciless beating — жестокое избиение
The disease is merciless. — Эта болезнь беспощадна.

Syn: ruthless, pitiless, cruel, remorseless, heartless, unforgiving

ruthless — беспощадный, безжалостный, жестокий
pitiless — безжалостный
cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
remorseless — безжалостный, беспощадный, не испытывающий раскаяния
heartless — бессердечный, бездушный, безжалостный
unforgiving — непрощающий, неумолимый, суровый

Слово ‘merciless’ образовано от существительного ‘mercy’ (милосердие, пощада), которое пришло в английский из старофранцузского языка (восходя к латинскому ‘merces’ — плата, награда, позже — милость), и исконно английского суффикса ‘-less’, обозначающего отсутствие какого-либо качества. В англоязычных странах это слово широко применяется как в прямом смысле для описания жестоких, не знающих сострадания людей и их поступков (беспощадный враг, безжалостная критика), так и в переносном — для характеристики суровых, изнурительных явлений природы, таких как палящее солнце или непрекращающийся шторм.

Прочие фразы и выражения

merciless heat — безжалостная жара; палящий зной
merciless beating — жестокое избиение; безжалостное избиение

Однокоренные слова

mercy — милосердие, милость, пощада, сострадание, помилование, прощение, счастье, мерси, удача
mercifully — милостиво, милосердно, к счастью
mercilessly — безжалостно, беспощадно, жестоко, немилосердно
unmerciful — немилосердный, безжалостный, беспощадный, нещадный
merciful — милосердный, милостивый, сострадательный, благоприятный, мягкий
mercilessness — бессердечие, беспощадность, жестокость