Unrelenting

^{13 866} unrelenting 1.0

AmE |ˌʌnrɪˈlentɪŋ|

BrE |ʌnrɪˈlentɪŋ|

прилагательное

1. неослабевающий; неумолимый; безжалостный; непреклонный; беспрестанный; неустанный

Не ослабевающий по силе, суровости или решимости; не идущий на уступки.

unrelenting pressure — неослабевающее давление
unrelenting pain — непрекращающаяся боль
unrelenting heat — безжалостная жара
an unrelenting opponent — неумолимый противник
unrelenting efforts — неустанные усилия
She was unrelenting in her search for the truth. — Она была непреклонна в своих поисках истины.
The rain was unrelenting. — Дождь лил не переставая.

Syn: relentless, unyielding, inexorable, uncompromising, continuous, inflexible, persistent

relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный
unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
inexorable — неумолимый, непреклонный, безжалостный, непоколебимый
uncompromising — непреклонный, не идущий на компромиссы, стойкий
continuous — непрерывный, постоянный, сплошной, длительная форма глагола
inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
persistent — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный, неотвязный

2. безжалостный; неумолимый; непреклонный; жестокий

Не проявляющий доброты или сострадания; не склонный к снисхождению.

an unrelenting enemy — безжалостный враг
unrelenting in his cruelty — неумолимый в своей жестокости
an unrelenting critic — безжалостный критик
She was unrelenting in her demands. — Она была неумолима в своих требованиях.
He faced an unrelenting opponent. — Он столкнулся с безжалостным противником.
an unrelenting judge — непреклонный судья
They were unrelenting towards their captives. — Они были безжалостны к своим пленникам.

Syn: merciless, ruthless, pitiless, implacable, unforgiving

merciless — безжалостный, беспощадный, нещадный
ruthless — беспощадный, безжалостный, жестокий
pitiless — безжалостный
implacable — непримиримый, неумолимый, заклятый
unforgiving — непрощающий, неумолимый, суровый

3. безжалостный; суровый; жестокий; изнурительный; неумолимый

Крайне суровый, безжалостный или изнурительный (часто о погоде, боли или условиях).

unrelenting sun — палящее солнце
unrelenting winter — суровая зима
The storm was unrelenting. — Буря была безжалостной.
They faced unrelenting conditions. — Они столкнулись с суровыми условиями.

Syn: harsh, severe, brutal, merciless, relentless, unforgiving

harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
brutal — жестокий, зверский, бесчеловечный, безжалостный, отвратительный, звериный
merciless — безжалостный, беспощадный, нещадный
relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный
unforgiving — непрощающий, неумолимый, суровый

4. непрекращающийся; неослабевающий; беспрестанный; непрерывный; неустанный

Непрекращающийся, не ослабевающий по силе или интенсивности.

unrelenting rain — непрекращающийся дождь
unrelenting criticism — беспрестанная критика
The pace of work was unrelenting. — Темп работы был непрерывным и неослабевающим.

Syn: ceaseless, incessant, continuous, unremitting, constant, relentless

ceaseless — непрерывный, непрестанный
incessant — непрерывный, непрекращающийся, непрестанный, несмолкаемый, неумолкаемый
continuous — непрерывный, постоянный, сплошной, длительная форма глагола
unremitting — неослабный, упорный, беспрестанный, неусыпный
constant — постоянный, константный, неизменный, постоянная, константа
relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный

Слово ‘unrelenting’ образовано от английской отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘relenting’ (уступающий), происходящего от глагола ‘relent’ (смягчаться), корни которого уходят к латинскому ‘lentus’ (гибкий, податливый). Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах, особенно в публицистике и литературе, для описания непрекращающихся, безжалостных явлений, суровой погоды или непоколебимой решимости.

Прочие фразы и выражения

unrelenting pace — неумолимый темп; бешеный ритм; безостановочный темп
unrelenting opponent — безжалостный противник; непреклонный оппонент; непримиримый враг

Однокоренные слова

relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный
relentlessly — беспрестанно, жестоко
relent — смягчаться