Incessant

^{16 837} incessant 1.0

AmE |ɪnˈsesnt|

BrE |ɪnˈses(ə)nt|

прилагательное

1. непрекращающийся; непрерывный; безостановочный; постоянный; нескончаемый

Продолжающийся без пауз или перерывов (обычно о чем-то неприятном).

incessant rain — непрекращающийся дождь
incessant noise — постоянный шум
incessant chatter — несмолкаемая болтовня
incessant complaints — постоянные жалобы
incessant demands — нескончаемые требования
We had three days of incessant rain. — Три дня лил непрекращающийся дождь.
The incessant crying of the baby drove them crazy. — Непрерывный плач ребенка сводил их с ума.

Syn: ceaseless, unceasing, constant, continual, relentless, endless, unabating

ceaseless — непрерывный, непрестанный
unceasing — непрерывный, непрекращающийся, безостановочный, безумолчный
constant — постоянный, константный, неизменный, постоянная, константа
continual — постоянный, непрерывный, продолжительный, беспрестанный, ежеминутный
relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный
endless — бесконечный, нескончаемый, безысходный, бесчисленный
unabating — неослабный

2. непрерывный; непрестанный; безостановочный; нескончаемый; постоянный

Непрерывный во времени и продолжающийся бесконечно долго.

We suffered through three days of incessant rain. — Мы пережили три дня непрекращающегося дождя.
His incessant talking is driving me crazy. — Его непрестанная болтовня сводит меня с ума.
She was tired of the incessant barking of the dog. — Она устала от безостановочного лая собаки.

Syn: ceaseless, constant, continuous, perpetual, unceasing, unending, unrelenting

ceaseless — непрерывный, непрестанный
constant — постоянный, константный, неизменный, постоянная, константа
continuous — непрерывный, постоянный, сплошной, длительная форма глагола
perpetual — вечный, постоянный, бессрочный, бесконечный, непрерывный, нескончаемый
unceasing — непрерывный, непрекращающийся, безостановочный, безумолчный
unending — бесконечный, нескончаемый
unrelenting — безжалостный, неослабевающий, жестокий, неуменьшающийся

Происходит от позднелатинского слова ‘incessans’ (непрекращающийся), образованного от отрицательной приставки ‘in-’ (не) и глагола ‘cessare’ (останавливаться, прекращать). В английский язык слово пришло в конце XV века через старофранцузский. В современном английском языке во всех странах англосферы (США, Великобритания, Австралия и др.) оно используется в повседневном и литературном контекстах для описания непрерывного, длительного и, как правило, раздражающего действия без пауз (например, ‘incessant rain’ — непрекращающийся дождь или ‘incessant noise’ — непрерывный шум).

Прочие фразы и выражения

incessant complaining — постоянные жалобы; непрекращающееся нытье; беспрерывные сетования

Однокоренные слова

ceaseless — непрерывный, непрестанный
cessation — прекращение, остановка, перерыв
cease — прекращение, прекращать, прекращаться, переставать
incessantly — непрерывно, беспрестанно, без умолку
incessancy — непрерывность