Woodcut

AmE |ˈwʊdkʌt|

BrE |ˈwʊdkʌt|

существительное

1. ксилография; гравюра на дереве

Печатный оттиск, сделанный с вырезанного на деревянной доске рисунка; ранее часто использовался для книжных иллюстраций.

The book is illustrated with beautiful woodcuts. — Книга проиллюстрирована красивыми гравюрами на дереве.
a 16th-century woodcut — ксилография XVI века
Japanese woodcut — японская гравюра на дереве
color woodcut — цветная ксилография
an original woodcut — оригинальная гравюра на дереве
He collects early woodcuts and engravings. — Он коллекционирует ранние ксилографии и гравюры.
to produce a woodcut — создать гравюру на дереве

Syn: woodblock print, xylograph, block print

xylograph — гравюра на дереве

2. ксилография; гравюра на дереве

Техника создания оттисков с деревянной печатной формы.

the technique of woodcut — техника ксилографии
to specialize in woodcut — специализироваться на гравюре на дереве
traditional woodcut — традиционная ксилография
a course in woodcut — курс по ксилографии
mastery of woodcut — мастерство в технике гравюры на дереве
He teaches woodcut at the art academy. — Он преподает ксилографию в художественной академии.

Syn: xylography, woodblock printing

xylography — ксилография

Английское слово ‘woodcut’ образовано путем сложения слов ‘wood’ (дерево) и ‘cut’ (резать, вырезать) и вошло в употребление в начале XVII века. Этот термин обозначает ксилографию — древнейшую технику рельефной гравюры по дереву, которая исторически играла важнейшую роль в раннем книгопечатании и изобразительном искусстве как в Европе (особенно в Германии благодаря работам Альбрехта Дюрера), так и в Японии (знаменитая традиция цветной гравюры укиё-э).

Прочие фразы и выражения

woodcut print — гравюра на дереве; ксилографический оттиск

Однокоренные слова

wood — дерево, древесина, лес, дрова, деревянный, лесной, сажать лес
cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
woodcutter — дровосек, гравер по дереву
woodcutting — ксилография