Xylograph

 > 22 000 xylograph 1.0
AmE  |ˈzaɪləɡræf|
BrE  |ˈzæɪləɡrɑːf|

существительное

1. ксилография; гравюра на дереве

Гравюра на дереве или оттиск с такой гравюры, традиционно используемые в печатном деле.

  • A rare 15th-century xylograph. — Редкая ксилография XV века.
  • The book is illustrated with beautiful xylographs. — Книга проиллюстрирована красивыми гравюрами на дереве.
  • To produce a xylograph. — Создать ксилографию.
  • An exhibition of Japanese xylographs. — Выставка японских гравюр на дереве.
  • Color xylograph. — Цветная ксилография.
  • The museum acquired an ancient xylograph. — Музей приобрел старинную гравюру на дереве.
Syn: woodcut, wood engraving, block print
  • woodcut — гравюра на дереве

глагол

1. гравировать по дереву; печатать с деревянной гравюры; создавать ксилографию

Создавать оттиск с деревянной печатной формы или гравировать изображение на дереве.

  • to xylograph an illustration — создать ксилографию иллюстрации
  • The artist decided to xylograph the main scene. — Художник решил выгравировать главную сцену на дереве.
  • Monks used to xylograph religious texts before the invention of movable type. — Монахи печатали религиозные тексты с деревянных досок до изобретения подвижного шрифта.
  • to xylograph intricate patterns — гравировать сложные узоры по дереву
  • It takes great skill to xylograph such fine details. — Требуется большое мастерство, чтобы выгравировать на дереве такие мелкие детали.
  • He learned to xylograph at the local art academy. — Он научился создавать гравюры на дереве в местной художественной академии.
Syn: woodcut, block-print, engrave on wood
  • woodcut — гравюра на дереве
Слово образовано от греческих корней ‘xylon’ (дерево) и ‘graphein’ (писать, вырезать) и появилось в английском языке в середине XIX века; этот термин является международным и активно используется в англоязычном (США, Великобритания) искусствоведении, истории книгопечатания и типографском деле для обозначения гравюры на дереве или оттиска с деревянной печатной формы.

Прочие фразы и выражения

  • xylographic print — ксилографический оттиск; гравюра на дереве
  • xylographic block — ксилографическая доска; деревянная печатная форма

Однокоренные слова

  • xylography — ксилография
  • xylographer — гравер по дереву, ксилограф
Сообщить об ошибке или дополнить
•