Woodcutting

 > 22 000 woodcutting 1.0
AmE  |ˈwʊdˌkʌtɪŋ|
BrE  |ˈwʊdˌkʌtɪŋ|

существительное

1. лесозаготовка; рубка леса; вырубка леса; валка леса; заготовка дров; рубка дров

Процесс валки деревьев, заготовки леса или рубки и колки дров.

  • illegal woodcutting — незаконная вырубка леса
  • woodcutting tools — инструменты для рубки леса (или колки дров)
  • woodcutting permit — разрешение на вырубку леса
  • commercial woodcutting — коммерческая лесозаготовка
  • woodcutting equipment — лесозаготовительное оборудование
  • He spent the whole morning woodcutting. — Он провел все утро за рубкой дров.
  • Woodcutting is hard physical labor. — Рубка леса — это тяжелый физический труд.
Syn: logging, lumbering, tree felling, woodchopping, timbering

2. ксилография; гравирование по дереву; создание гравюр на дереве

Процесс создания гравюр на дереве (печатных форм из дерева).

  • the art of woodcutting — искусство ксилографии
  • traditional woodcutting techniques — традиционные методы гравирования по дереву
  • He dedicated his life to painting and woodcutting. — Он посвятил свою жизнь живописи и созданию гравюр на дереве.
  • a master of Japanese woodcutting — мастер японской ксилографии
  • woodcutting workshop — мастерская по гравированию на дереве
Syn: xylography, woodblock printing, wood engraving
Происходит от сложения английских слов ‘wood’ (древесина, лес) и ‘cutting’ (рубка, резка). В историческом и культурном контексте англоязычных стран, особенно США, Канады и Великобритании, лесозаготовка (woodcutting) традиционно играла важнейшую роль в освоении новых территорий, строительстве и обеспечении топливом, породив богатый национальный фольклор о лесорубах и первопроходцах.

Прочие фразы и выражения

  • woodcutting area — лесосека; участок вырубки; делянка

Однокоренные слова

  • wood — дерево, древесина, лес, дрова, деревянный, лесной, сажать лес
  • wooden — деревянный, безжизненный, топорный
  • wooded — лесистый
  • cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
  • cutter — резак, фреза, резец, катер, резчик, режущий инструмент, закройщик, монтажер, тендер, бур
  • uncut — неразрезанный, полный, несокращенный, с необрезанными полями
  • woodcut — гравюра на дереве
  • woodcutter — дровосек, гравер по дереву
Сообщить об ошибке или дополнить
•