Woodcutter

 22 225 woodcutter 1.0
AmE  |ˈwʊdkʌtər|
BrE  |ˈwʊdkʌtə|

существительное

1. дровосек; лесоруб

Человек, который рубит деревья или ветки, особенно на дрова.

  • an old woodcutter — старый дровосек
  • the woodcutter's axe — топор дровосека
  • Once upon a time there was a poor woodcutter. — Давным-давно жил-был бедный дровосек.
  • The woodcutter went deep into the forest. — Дровосек ушел глубоко в лес.
  • He worked as a woodcutter to support his family. — Он работал лесорубом, чтобы прокормить свою семью.
  • a skilled woodcutter — опытный лесоруб
Syn: lumberjack, logger, woodsman, timberjack, feller
  • lumberjack — дровосек, лесоруб, лесопромышленник, торговец лесом
  • logger — лесоруб, лесопогрузчик
  • woodsman — лесоруб, лесник, лесной житель
  • feller — лесоруб, дровосек

2. ксилограф; гравер по дереву; резчик по дереву

Художник или мастер, создающий гравюры на дереве (ксилографии).

  • master woodcutter — выдающийся гравер по дереву
  • Japanese woodcutters — японские мастера гравюры на дереве
  • The woodcutter carved the intricate design into a block of cherry wood. — Резчик вырезал сложный узор на доске из вишневого дерева.
  • tools used by a professional woodcutter — инструменты, используемые профессиональным ксилографом
Syn: xylographer, wood engraver, block cutter
  • xylographer — гравер по дереву, ксилограф
Слово образовано от слияния английских слов ‘wood’ (лес, древесина) и ‘cutter’ (рубщик) и вошло в употребление в конце XV века. В англоязычной и общеевропейской культуре образ дровосека неразрывно связан с классическим фольклором и народными сказками (например, о Красной Шапочке или Гензеле и Гретель), где он традиционно символизирует простого, скромного труженика и часто выступает в роли спасителя главных героев.

Прочие фразы и выражения

  • the honest woodcutter — честный дровосек; честный лесоруб

Однокоренные слова

  • wood — дерево, древесина, лес, дрова, деревянный, лесной, сажать лес
  • wooden — деревянный, безжизненный, топорный
  • woody — древесный, лесной, лесистый
  • wooded — лесистый
  • cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
  • cutter — резак, фреза, резец, катер, резчик, режущий инструмент, закройщик, монтажер, тендер, бур
  • woodcut — гравюра на дереве
  • woodsman — лесоруб, лесник, лесной житель
  • woodcutting — ксилография
Сообщить об ошибке или дополнить
•