Butcher

1. мясник; продавец мяса

Специалист, чья профессия заключается в разделке и продаже мяса.

• the local butcher — местный мясник
• at the butcher's — в мясной лавке +
• He works as a butcher. — Он работает мясником.
• a master butcher — опытный мясник
• The butcher weighed the meat. — Мясник взвесил мясо.
• Ask the butcher to trim the fat. — Попросите мясника срезать жир.

2. мясник

Человек, который занимается забоем скота и разделкой мяса для продажи.

• a butcher's shop — мясная лавка
• butcher's knife — нож мясника +
• Ask the butcher to cut the meat into cubes. — Попроси мясника нарезать мясо кубиками.
• The butcher weighed the pork chops. — Мясник взвесил свиные отбивные.

3. мясник; торговец мясом; продавец мяса

Человек, который разделывает и продает мясо в розницу.

• butcher shop — мясная лавка
• to go to the butcher's — пойти в мясную лавку +
• to buy meat from a butcher — покупать мясо у мясника
• ask your butcher for a lean cut — попросите вашего мясника дать нежирный кусок
• The butcher weighed the steaks. — Мясник взвесил стейки.
• He works as a butcher in the market. — Он работает мясником на рынке.

4. мясник; рубщик мяса; забойщик

Человек, который забивает скот или разделывает мясо для продажи.

• local butcher — местный мясник
• master butcher — квалифицированный мясник (мастер своего дела) +
• to work as a butcher — работать мясником
• Ask the butcher to bone the chicken. — Попросите мясника удалить кости из курицы.
• The butcher cut the meat into thick slices. — Мясник нарезал мясо толстыми кусками.
• We buy all our meat from the butcher in the high street. — Мы покупаем всё наше мясо у мясника на главной улице.
• The butcher weighed the pork chops on the scale. — Мясник взвесил свиные отбивные на весах.

5. мясник; палач; каратель; жестокий убийца

Человек, виновный в массовых или жестоких убийствах.

• The dictator was known as a ruthless butcher. — Диктатор был известен как безжалостный мясник.
• the Butcher of Lyon — Лионский мясник +
• a bloodthirsty butcher — кровожадный палач
• History will remember him only as a butcher. — История запомнит его только как палача.
• He stopped being a soldier and became a butcher. — Он перестал быть солдатом и превратился в карателя.

6. бракодел; неумеха; халтурщик; коновал

Человек, который грубо портит работу или дело из-за своей некомпетентности.

• That surgeon is an absolute butcher. — Этот хирург — абсолютный коновал.
• I wouldn't go to that dentist, he's a real butcher. — Я бы не пошел к этому дантисту, он настоящий коновал. +
• The mechanic was a butcher who completely ruined the engine. — Механик оказался бракоделом, который полностью угробил двигатель.
• He is a butcher of the English language. — Он безжалостно коверкает английский язык.
• The decorators were a bunch of butchers. — Эти маляры оказались кучкой халтурщиков.
• Don't let that butcher cut your hair! — Не позволяй этому неумехе стричь тебя!
• a complete butcher at repairing things — полный бракодел в починке вещей

7. разносчик; торговец вразнос; продавец

Продавец еды, напитков, газет и прочих мелочей (обычно в поездах, на стадионах или в театрах).

• The candy butcher walked down the train aisle. — Разносчик сладостей шел по проходу вагона.
• We bought some peanuts from the butcher at the stadium. — Мы купили арахис у торговца вразнос на стадионе. +
• A news butcher sold papers to the passengers. — Продавец газет предлагал прессу пассажирам.
• The train butcher offered cold drinks and snacks. — Вагонный разносчик предлагал холодные напитки и закуски.
• He worked as a butcher on the railroad. — Он работал разносчиком на железной дороге.

1. забивать (скот); разделывать (тушу); резать

Забой или разделка животного для получения мяса.

• to butcher a pig — забить свинью
• The farmer butchered the calf for meat. — Фермер забил теленка на мясо. +
• to butcher a carcass — разделывать тушу
• He learned how to butcher a chicken. — Он научился разделывать курицу.
• The animals are humanely butchered. — Животных забивают гуманным способом.

2. жестоко убить; растерзать; зарезать; устроить резню; вырезать

Жестоко убить, лишить жизни с особой жестокостью.

• They butchered the entire village. — Они вырезали всю деревню.
• He was brutally butchered by the rebels. — Он был жестоко убит повстанцами. +
• to butcher innocent people — устраивать резню невинных людей
• The victims were butchered to death. — Жертвы были зарезаны насмерть.
• butchered bodies — истерзанные тела

3. испортить; запороть; исковеркать; изуродовать; провалить; исказить

Испортить, исказить или провалить что-либо из-за некомпетентности или небрежности.

• He completely butchered the song. — Он полностью испортил песню.
• Please don't butcher my name. — Пожалуйста, не коверкай мое имя. +
• The director butchered the original script. — Режиссер изуродовал оригинальный сценарий.
• She butchered the presentation. — Она провалила презентацию.
• to butcher a language — коверкать язык
• They butchered the renovation job. — Они запороли ремонт.

4. забивать; колоть; убивать на мясо

Забивать скот или других животных на мясо.

• to butcher a cow — забить корову
• to butcher livestock — забивать скот +
• to butcher poultry — забивать птицу
• They butcher their own animals. — Они сами забивают своих животных.
• The farmer butchered the cattle for meat. — Фермер забил скот на мясо.