Botcher

^{> 22 000} botcher 1.0

AmE |ˈbɒtʃər|

BrE |ˈbɒtʃə|

существительное

1. бракодел; халтурщик; неумеха; горе-мастер; ломастер

Человек, который выполняет работу некачественно или портит её из-за своей некомпетентности.

He is a real botcher. — Он настоящий бракодел.
Don't hire that botcher. — Не нанимай этого халтурщика.
a clumsy botcher — неуклюжий неумеха
The plumber turned out to be a complete botcher. — Сантехник оказался полным горе-мастером.
to fix the work of a botcher — исправлять работу халтурщика
We need a professional, not a botcher. — Нам нужен профессионал, а не бракодел.
an incompetent botcher — некомпетентный халтурщик

Syn: bungler, blunderer, fumbler, incompetent, butcher

bungler — растяпа, бракодел, головотяп, плохой работник, плохой сапожник
fumbler — недотепа, мямля,
incompetent — некомпетентный, неумелый, неспособный, несведущий, слабый, неправоспособный
butcher — мясник, палач, убийца, разносчик в поезде, безжалостно убивать, портить, бить

Слово происходит от среднеанглийского глагола ‘bocchen’ (ставить заплаты, чинить). Исторически в Англии так называли ремесленников, ремонтировавших старую одежду или обувь. Со временем в англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) это слово приобрело пренебрежительный оттенок и в современном контексте используется для обозначения бракодела, халтурщика или человека, который выполняет свою работу крайне небрежно и неумело.

Прочие фразы и выражения

a complete botcher — полный халтурщик; законченный бракодел

Однокоренные слова

botchy — неумелый, плохо сделанный, халтурный
botch — портить, неумело латать, заплата, плохо сделанная работа