Hopper

1. бункер; загрузочный бункер; приемный бункер; воронка; хоппер

Бункер или воронка для хранения и подачи сыпучих материалов, сужающаяся книзу для удобной выгрузки.

• grain hopper — зерновой бункер
• feed hopper — приемный бункер +
• ash hopper — зольный бункер
• hopper car — вагон-хоппер
• load the material into the hopper — загрузить материал в бункер
• The coal is stored in a large hopper. — Уголь хранится в большом бункере.
• bottom-discharge hopper — бункер с нижней разгрузкой

2. граундер; удар по земле; катящийся мяч; прыгающий мяч

Удар в бейсболе, после которого мяч катится или скачет по земле.

• hit a hopper — отбить мяч по земле
• a sharp hopper to shortstop — резкий граундер на шорт-стопа +
• a high hopper — высоко подпрыгнувший мяч
• a routine hopper to second base — обычный граундер на вторую базу
• a one-hopper — мяч с одним отскоком от земли
• He fielded a tricky hopper. — Он поймал сложный прыгающий мяч.
• The batter grounded out on a slow hopper. — Отбивающий выбыл в аут после медленно катящегося мяча.

3. вагон-хоппер; хоппер; саморазгружающийся вагон

Железнодорожный вагон для перевозки сыпучих грузов, разгружающийся через люки в нижней части.

• coal hopper — угольный вагон-хоппер
• covered hopper — крытый вагон-хоппер +
• open-top hopper — открытый вагон-хоппер
• to load a hopper — загружать вагон-хоппер
• The freight train consisted of 50 coal hoppers. — Грузовой поезд состоял из 50 угольных хопперов.
• The bulk material is discharged through the bottom of the hopper. — Сыпучий материал выгружается через дно хоппера.

4. водосборная воронка; воронка водосточной трубы; водоприемная воронка; водосточная воронка

Водоприемная воронка, расположенная в верхней части водосточной трубы, служащая для сбора воды из желоба.

• rainwater hopper — водосборная воронка
• cast iron hopper — чугунная водосточная воронка +
• gutter hopper — воронка водосточного желоба
• The water flows from the gutter into the hopper. — Вода стекает из желоба в водоприемную воронку.
• clear the leaves from the hopper — очистить воронку от листьев
• a blocked hopper — засоренная водосточная воронка
• install a new hopper head — установить новую водоприемную воронку

5. ящик для законопроектов; корзина для законопроектов

Специальный ящик в законодательном органе, куда депутаты опускают новые законопроекты для их официального внесения на рассмотрение.

• drop a bill in the hopper — внести законопроект на рассмотрение
• put a bill in the hopper — подать законопроект +
• legislative hopper — ящик для законодательных инициатив
• The senator dropped the resolution into the hopper. — Сенатор опустил резолюцию в ящик для законопроектов.
• There are several new proposals in the hopper. — В очереди на рассмотрение находится несколько новых предложений.

6. прыгун; скакун; попрыгунчик; прыгающее насекомое

Тот, кто прыгает или скачет (человек, животное или насекомое).

• The kangaroo is a fast hopper. — Кенгуру — быстрый прыгун.
• A grasshopper is a well-known hopper. — Кузнечик — хорошо известное прыгающее насекомое. +
• The rabbit is an excellent hopper. — Кролик — отличный прыгун.
• He is a good hopper on one leg. — Он хорошо прыгает на одной ноге.
• The frog is a natural hopper. — Лягушка — прирожденный прыгун.

7. путешественник; любитель коротких поездок; любитель менять места

Человек, совершающий серию коротких поездок или переходов с одного места на другое (часто используется в составе сложных слов).

• island hopper — турист, путешествующий с острова на остров
• bar hopper — человек, переходящий из одного бара в другой в течение вечера +
• train hopper — человек, путешествующий на товарных поездах (трейнхоппер)
• As an experienced island hopper, he knows all the ferry schedules. — Как опытный путешественник по островам, он знает все расписания паромов.
• The city center is always full of bar hoppers on Friday nights. — В пятницу вечером центр города всегда полон любителей пройтись по барам.

8. кузнечик; саранча; прыгающее насекомое

Прыгающее насекомое, особенно кузнечик или саранча.

• The field was full of hoppers. — Поле было полно кузнечиков.
• A swarm of hoppers destroyed the crops. — Рой саранчи уничтожил посевы. +
• leaf hopper — цикадка
• tree hopper — горбатка
• Catching hoppers in the tall grass. — Ловля кузнечиков в высокой траве.
• The birds feed on various hoppers and beetles. — Птицы питаются различными кузнечиками и жуками.

9. загрузочная воронка; засыпной ковш; бункер

Сужающийся контейнер или воронка, через которую зерно подается на жернова мельницы.

• mill hopper — мельничный ковш
• Pour the wheat into the hopper. — Засыпьте пшеницу в загрузочную воронку. +
• The hopper feeds grain directly into the millstones. — Ковш подает зерно прямо на мельничные жернова.
• empty the hopper — опустошить бункер
• hopper capacity — вместимость загрузочной воронки

10. грунтоотвозная шаланда; хоппер; саморазгружающаяся баржа; грязнуха

Баржа для отвозки и сброса грунта от землечерпательного снаряда.

• hopper barge — грунтоотвозная шаланда
• self-propelled hopper — самоходная грунтоотвозная шаланда +
• discharge the hopper — разгрузить шаланду (хоппер)
• bottom-dump hopper — баржа с донной разгрузкой
• load the hopper with dredged material — загрузить баржу вынутым грунтом
• The dredger continuously fills the hopper. — Земснаряд непрерывно заполняет грунтоотвозную шаланду.
• The hopper was towed to the dumping ground. — Шаланду отбуксировали к месту свалки грунта.

11. хмелеуборочная машина; хмелеуборочный комбайн; машина для сбора хмеля

Сельскохозяйственная машина или комбайн, предназначенный для механизированного сбора шишек хмеля.

• stationary hopper — стационарная хмелеуборочная машина
• mobile hopper — мобильный хмелеуборочный комбайн +
• operate a hopper — управлять хмелеуборочной машиной
• hopper maintenance — техническое обслуживание хмелеуборочной машины
• The mechanical hopper strips the hop cones from the bines. — Механическая хмелеуборочная машина отделяет шишки хмеля от лоз.
• They purchased a new hopper for the harvest season. — Они приобрели новый хмелеуборочный комбайн к сезону сбора урожая.