Carhop

^{> 22 000} carhop 1.0

AmE |ˈkɑːrˌhɑːp|

BrE |ˈkɑːhɒp|

существительное

1. официант в автокафе; официант драйв-ина

Официант или официантка, обслуживающие посетителей прямо в их автомобилях на парковке ресторана (драйв-ин).

work as a carhop — работать официантом в автокафе
tip the carhop — дать чаевые официанту автокафе
carhop service — обслуживание посетителей в автомобилях
A carhop brought our food on a tray. — Официант принес нашу еду на подносе.
Some carhops wear roller skates. — Некоторые официанты в автокафе ездят на роликовых коньках.
She got a summer job as a carhop. — Она устроилась на летнюю работу официанткой в драйв-ин.
Call the carhop over. — Подозвать официанта.

Syn: drive-in waiter, drive-in waitress, server

server — сервер, поднос, спецпроцессор, игрок, подающий мяч

2. официант автокафе; разносчик еды к машинам; кархоп

Официант, обслуживающий клиентов прямо в их автомобилях (обычно в ресторанах формата drive-in).

She got a summer job working as a carhop. — Она устроилась на летнюю работу официанткой в автокафе.
A roller-skating carhop. — Официант на роликовых коньках.
The carhop attached the tray to the car window. — Официант прикрепил поднос к окну машины.
Don't forget to tip your carhop. — Не забудьте оставить чаевые вашему официанту.
The carhop brought our burgers and shakes directly to the car. — Официант принес наши бургеры и коктейли прямо к машине.

Syn: drive-in server, waiter, waitress

waiter — официант, поднос, подавальщик, кухонный лифт, вращающийся столик для закусок
waitress — официантка, подавальщица

Слово американского происхождения, появившееся в США в 1920-х годах от слияния слов ‘car’ (автомобиль) и ‘hop’ (прыгать, быстро двигаться — по аналогии с ‘bellhop’ или коридорным). Оно обозначает официанта в драйв-ин ресторанах, который принимает заказы и приносит еду клиентам прямо в их автомобили. Эта профессия стала культовым символом американской автомобильной культуры и фастфуда середины XX века (особенно 1950-х годов), когда такие официанты для скорости часто передвигались на роликовых коньках.

Прочие фразы и выражения

carhop tray — навесной поднос для еды, крепящийся на окно автомобиля; рабочий поднос автомобильного официанта

Однокоренные слова

car — автомобиль, машина, вагон, легковой автомобиль, автомашина, тачка, тележка
hop — прыгать, подпрыгивать, перепрыгивать, хмель, перелет, прыжок, скачок, полет, танцы