Server

1. сервер

Компьютер или программное обеспечение, управляющее доступом к централизованным ресурсам или службам в компьютерной сети.

• dedicated server — выделенный сервер
• cloud server — облачный сервер
• server error — ошибка сервера +
• server maintenance — обслуживание сервера
• The server is currently down. — В настоящее время сервер недоступен.
• Connect to the local server. — Подключиться к локальному серверу.
• host a server — размещать сервер

2. сервер; официант; официантка; обслуживающий персонал

Лицо (например, официант) или устройство (например, компьютерная система), предоставляющее определенные услуги, товары или ресурсы.

• The server is down. — Сервер не работает.
• Please ask your server for the dessert menu. — Пожалуйста, попросите у вашего официанта десертное меню.
• A dedicated web server — Выделенный веб-сервер +
• Leave a tip for the server. — Оставьте чаевые официанту.
• Connect to the main server. — Подключиться к главному серверу.
• An experienced banquet server — Опытный банкетный официант
• A secure file server — Безопасный файловый сервер

3. официант; официантка

Сотрудник заведения общественного питания, который принимает заказы, подает еду и напитки посетителям.

• Our server was very polite and attentive. — Наш официант был очень вежлив и внимателен.
• Please leave a tip for the server. — Пожалуйста, оставьте чаевые официанту.
• Ask the server for the dessert menu. — Попросите у официанта меню десертов. +
• a restaurant server — официант ресторана
• The server brought our drinks right away. — Официант сразу же принес наши напитки.
• Call the server over, please. — Позовите официанта, пожалуйста.
• head server — старший официант

4. подающий; подающий игрок

Игрок, выполняющий подачу мяча или волана в начале розыгрыша очка.

• Advantage server. — Больше у подающего.
• Server and receiver. — Подающий и принимающий.
• A powerful server. — Мощно подающий игрок. +
• The server must stand behind the baseline. — Подающий должен стоять за задней линией.
• The server committed a double fault. — Подающий совершил двойную ошибку.
• The server has two chances to get the ball into play. — У подающего есть две попытки, чтобы ввести мяч в игру.

5. алтарник; прислужник; служка; министрант; пономарь

Человек, прислуживающий священнику во время богослужения (особенно во время Евхаристии).

• altar server — алтарник (прислужник в алтаре)
• to train new servers — обучать новых прислужников
• The server handed the cruets to the priest. — Прислужник подал священнику сосуды с вином и водой. +
• He served as an altar server for many years. — Он был алтарником на протяжении многих лет.
• The server rang the bell during the Consecration. — Министрант звонил в колокольчик во время освящения Святых Даров.
• The servers led the procession into the church. — Прислужники возглавили процессию, входящую в церковь.

6. лопатка; прибор для сервировки; сервировочная ложка; щипцы (для салата)

Крупный столовый прибор, используемый для накладывания и подачи блюд (например, лопатка для торта или большая ложка).

• cake server — лопатка для торта
• pie server — лопатка для пирога
• salad servers — приборы для салата (обычно ложка и вилка) +
• silver cake server — серебряная лопатка для торта
• wooden salad servers — деревянные приборы для салата
• Please pass the cake server. — Пожалуйста, передай лопатку для торта.
• Use the server to dish out the potatoes. — Используйте сервировочную ложку, чтобы разложить картофель.

7. сервант; сервировочный столик; буфет

Предмет мебели, такой как сервант или столик, на который ставят еду перед подачей на стол.

• an antique server — антикварный сервант
• a dining room server — сервант для столовой
• Place the dishes on the server. — Поставьте блюда на сервировочный столик. +
• a mahogany server — сервант из красного дерева
• The food was laid out on the server. — Еда была расставлена на буфете.
• a buffet server — сервант-буфет