Subservient
14 530 subservient 1.0 AmE |səbˈsɜːrvɪənt|
BrE |səbˈsɜːvɪənt|
прилагательное
1. подобострастный; раболепный; покорный; угодливый; зависимый
Готовый беспрекословно подчиняться другим.
- a subservient role — подчиненная роль
- subservient behavior — раболепное поведение
- subservient to the government — покорный правительству
- He was entirely subservient to his boss. — Он беспрекословно подчинялся своему начальнику.
- Women were expected to be subservient. — Ожидалось, что женщины будут покорными.
- a subservient attitude — подобострастное отношение
- to keep someone in a subservient position — держать кого-либо в подчиненном положении
Syn: submissive, servile, obsequious, compliant, docile, obedient
- submissive — покорный, смиренный, безропотный
- servile — рабский, подобострастный, раболепный, холопский, лакейский
- obsequious — подобострастный, угодливый, раболепный
- compliant — уступчивый, податливый, угодливый
- docile — послушный, покорный, понятливый
- obedient — послушный, покорный, послушник
2. второстепенный; подчиненный; вспомогательный; зависимый
Имеющий меньшую важность или значение; второстепенный, подчиненный.
- to play a subservient role — играть второстепенную роль
- in a subservient position — в подчиненном положении
- subservient to the main goal — подчиненный главной цели
- His own interests were subservient to those of his family. — Его собственные интересы были второстепенными по отношению к интересам его семьи.
- a subservient capacity — вспомогательная функция
Syn: subordinate, secondary, ancillary, subsidiary, lesser
- subordinate — подчиненный, подчиненный, подчинять
- secondary — вторичный, средний, второй, подчиненный, представитель
- ancillary — вспомогательный, подсобный, служебный, дополнение, помощник
- subsidiary — вспомогательный, дополнительный, филиал
- lesser — меньший, малый, небольшой, незначительный, ничтожный, ограниченный, мелочный
3. вспомогательный; служащий средством; подчиненный (какой-либо цели); способствующий
Служащий средством для достижения какой-либо цели; играющий вспомогательную или второстепенную роль.
- The plot is subservient to the moral message. — Сюжет служит лишь средством для передачи моральной идеи.
- Everything else is subservient to this one aim. — Все остальное является лишь средством для достижения этой единственной цели.
- To make one's personal desires subservient to the common good. — Подчинить свои личные желания общему благу.
- Playing a subservient role in the project. — Играющий вспомогательную роль в проекте.
- Art that is subservient to religion. — Искусство, служащее целям религии.
Syn: instrumental, subordinate, ancillary, subsidiary, conducive
- instrumental — инструментальный, творительный, творительный падеж
- subordinate — подчиненный, подчиненный, подчинять
- ancillary — вспомогательный, подсобный, служебный, дополнение, помощник
- subsidiary — вспомогательный, дополнительный, филиал
- conducive — благоприятный, способствующий
Прочие фразы и выражения
- be subservient to — быть подчиненным кому-либо; раболепствовать перед кем-либо; прислуживать
- play a subservient role — играть подчиненную роль; играть второстепенную роль; находиться на вторых ролях
- make something subservient to — подчинять что-либо чему-либо; ставить что-либо в зависимость от чего-либо
Однокоренные слова
- servant — слуга, служащий, служитель, прислуга, служащий
- serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
- service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный
- subserve — содействовать
- servitude — рабство, порабощение, отбытие наказания
- servile — рабский, подобострастный, раболепный, холопский, лакейский
- subservience — раболепие, раболепство, подхалимство, содействие, полезность
