Subservience

1. покорность; подчинение; подобострастие; раболепие; зависимость

Состояние покорности, раболепия или нахождения в подчинённом, зависимом положении.

• blind subservience — слепая покорность
• complete subservience — полное подчинение
• subservience to authority — подобострастие перед властью
• economic subservience — экономическая зависимость
• force into subservience — принудить к подчинению
• He demanded absolute subservience. — Он требовал абсолютной покорности.
• women's subservience to men — подчинённое положение женщин по отношению к мужчинам

2. раболепие; подобострастие; низкопоклонство; слепая покорность; прислужничество

Крайняя степень покорности, готовность унижаться и слепо подчиняться чужой воле.

• absolute subservience — абсолютное подобострастие
• an attitude of subservience — подобострастное отношение
• political subservience — политическое низкопоклонство
• He demanded complete subservience from his subordinates. — Он требовал полного раболепия от своих подчиненных.
• They were forced into abject subservience. — Их принудили к жалкому прислужничеству.

3. подчиненность (цели); служение (цели); содействие; полезность; вспомогательная роль

Состояние или свойство быть полезным средством для достижения определенной цели или реализации плана.

• the subservience of means to an end — подчиненность средств цели
• subservience to a common purpose — служение общей цели
• its subservience to the overall strategy — его полезность для реализации общей стратегии
• to act in subservience to a plan — действовать в целях выполнения плана
• the subservience of the parts to the whole — вспомогательная роль частей по отношению к целому
• designed in strict subservience to this goal — разработано в строгом подчинении этой цели