Sycophancy

^{> 22 000} sycophancy 1.0

AmE |ˈsɪkəfənsɪ|

BrE |ˈsɪkəfənsɪ|

существительное

1. подхалимство; лесть; угодничество; лизоблюдство; низкопоклонство

Крайняя степень лести, угодничества и подхалимства ради извлечения личной выгоды.

shameless sycophancy — бесстыдное подхалимство
political sycophancy — политическое угодничество
a culture of sycophancy — культура лизоблюдства
to resort to sycophancy — прибегать к лести
gross sycophancy — грубая лесть
surrounded by sycophancy — окруженный подхалимажем
He was disgusted by the sycophancy of his subordinates. — Ему было противно подхалимство его подчиненных.

Syn: obsequiousness, flattery, fawning, toadyism, bootlicking, adulation, sycophantism

obsequiousness — подобострастие, низкопоклонство, раболепство
flattery — лесть, самообольщение
toadyism — паразитирование, раболепство, льстивость, проживание на чужой счет, раболепие
adulation — лесть, низкопоклонство, подхалимство

Слово происходит от древнегреческого ‘sukophantēs’ (буквально ‘показывающий инжир’), которое изначально обозначало доносчиков в древних Афинах (вероятно, тех, кто сообщал о незаконном экспорте инжира). Попав в английский язык через латынь в середине XVI века, его значение трансформировалось в ‘подхалимство’ и ‘низкопоклонство’. В современном англоязычном контексте (США, Великобритания и др.) это слово носит ярко выраженный негативный оттенок и часто используется в политической, журналистской и корпоративной среде для описания людей, ищущих личной выгоды через лесть и угождение влиятельным лицам.

Прочие фразы и выражения

act of sycophancy — акт подхалимства; проявление льстивости; акт лизоблюдства

Однокоренные слова

sycophant — подхалим, лизоблюд, льстец
sycophantic — льстивый, клеветнический