Adulation

^{16 749} adulation 1.0

AmE |ˌædʒəˈleɪʃn|

BrE |ædjʊˈleɪʃ(ə)n|

существительное

1. лесть; обожание; низкопоклонство; чрезмерное восхищение; преклонение

Чрезмерное восхищение, грубая лесть или преклонение перед кем-либо.

public adulation — всеобщее обожание
blind adulation — слепое поклонение
to bask in the adulation — купаться в обожании / наслаждаться лестью
He enjoyed the adulation of his fans. — Он наслаждался обожанием своих фанатов.
The book was received with absolute adulation. — Книга была принята с абсолютным восторгом.
She was sickened by the sycophantic adulation. — Ее тошнило от этой подобострастной лести.

Syn: flattery, worship, idolization, fawning, sycophancy, hero-worship

flattery — лесть, самообольщение
worship — поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ
idolization — обожествление, культ, идолопоклонство, идолопоклонничество
sycophancy — низкопоклонство, лесть
hero-worship — восторгаться, преклоняться перед героями

Слово происходит от латинского ‘adulatio’ (лесть, подобострастие), образованного от глагола ‘adulari’ (заискивать, льстить). В английский язык оно вошло в XV веке. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) этот термин относится к формальной и книжной лексике; он используется для описания чрезмерного восхищения, слепого поклонения или откровенной лести, чаще всего в контексте отношения публики к знаменитостям, политикам или кумирам.

Прочие фразы и выражения

object of adulation — объект поклонения; предмет обожания
to bask in adulation — купаться в лучах славы; наслаждаться всеобщим обожанием
to shower someone with adulation — осыпать кого-либо лестью; превозносить до небес

Однокоренные слова

adulate — льстить, подхалимничать, низкопоклонничать
adulatory — льстивый, угодливый, подхалимский
adulator — льстец, лизоблюд, подхалим