Utility

1. коммунальное предприятие; коммунальная служба; коммунальные услуги

Компания или организация, предоставляющая населению базовые услуги, такие как электричество, вода, газ, а также сами эти услуги.

• utility company — коммунальная служба
• utility bill — счет за коммунальные услуги +
• public utility — коммунальное предприятие
• utility costs — расходы на коммунальные услуги
• water utility — предприятие водоснабжения
• to pay utilities — оплачивать коммунальные услуги
• The utility shut off the power due to unpaid bills. — Коммунальное предприятие отключило электроэнергию из-за неоплаченных счетов.

2. полезность; практичность; польза; выгода

Свойство или состояние, при котором объект, идея или действие является полезным, практичным или приносит выгоду.

• practical utility — практическая полезность
• marginal utility — предельная полезность +
• of doubtful utility — сомнительной полезности
• to maximize utility — максимизировать полезность
• economic utility — экономическая выгода
• The utility of this software is obvious. — Полезность этого программного обеспечения очевидна.
• He questioned the utility of the new rules. — Он подверг сомнению целесообразность новых правил.

3. полезность

Полезность (мера удовлетворения, выгоды или ценности, которую субъект стремится максимизировать при выборе).

• expected utility — ожидаемая полезность
• utility function — функция полезности +
• utility maximization — максимизация полезности
• total utility — общая полезность
• Rational consumers seek to maximize their utility. — Рациональные потребители стремятся максимизировать свою полезность.
• In game theory, players make choices to maximize their expected utility. — В теории игр игроки делают выбор, чтобы максимизировать свою ожидаемую полезность.

4. акции коммунальных предприятий; ценные бумаги коммунальных предприятий; коммунальные акции

Ценные бумаги (акции и облигации) предприятий общественного пользования или коммунального сектора.

• invest in utilities — инвестировать в акции коммунальных предприятий
• utility stocks — акции коммунальных предприятий +
• Utilities often pay reliable dividends. — Акции коммунальных предприятий часто выплачивают стабильные дивиденды.
• a portfolio heavy in utilities — инвестиционный портфель с большой долей ценных бумаг коммунальных предприятий
• public utility bonds — облигации коммунальных предприятий
• Utilities outperformed the broader market. — Акции коммунального сектора показали доходность выше рынка в целом.
• utility sector index — индекс сектора коммунальных предприятий

5. утилита; вспомогательная программа; служебная программа

Вспомогательная компьютерная программа, предназначенная для выполнения специализированных типовых задач, управления системными ресурсами или настройки оборудования.

• disk utility — дисковая утилита
• system utility — системная утилита +
• backup utility — утилита резервного копирования
• diagnostic utility — диагностическая утилита
• software utility — программная утилита
• You can use this utility to compress files. — Вы можете использовать эту утилиту для сжатия файлов.
• The operating system includes several built-in utilities. — Операционная система включает в себя несколько встроенных утилит.

6. коммунальная служба; коммунальное предприятие; инженерная коммуникация; коммунальная услуга

Сооружение, система или предприятие, обеспечивающее предоставление таких базовых услуг, как электричество, водоснабжение, отопление или канализация.

• underground utilities — подземные инженерные коммуникации
• basic utilities — основные коммунальные услуги (вода, газ, электричество) +
• to pay for utilities — оплачивать коммунальные услуги
• The rent includes all utilities. — В арендную плату включены все коммунальные услуги.

1. универсальный; многофункциональный; подсобный; хозяйственный; практичный

Многоцелевой, универсальный или предназначенный для выполнения различных практических задач.

• utility room — подсобное помещение
• utility vehicle — универсальный автомобиль +
• utility knife — универсальный нож
• utility player — универсальный игрок
• utility belt — пояс с инструментами
• utility clothing — практичная рабочая одежда

2. универсальный; многопозиционный

Обозначает спортсмена, способного играть на нескольких различных позициях в командной игре.

• utility man — игрок-универсал
• utility infielder — универсальный инфилдер (в бейсболе) +
• utility back — универсальный защитник (в регби или футболе)
• He is a highly valued utility player. — Он высоко ценится как универсальный игрок.
• The team needs a reliable utility man to cover injuries. — Команде нужен надежный игрок-универсал, чтобы подменять травмированных.
• She started her career as a utility forward. — Она начала свою карьеру в качестве универсального нападающего.

3. утилитарный; практичный; функциональный

Созданный с упором на практичность и пользу, а не на внешнюю привлекательность.

• utility furniture — утилитарная мебель
• a utility vehicle — утилитарный автомобиль +
• The building has a plain, utility look. — Здание имеет простой, функциональный вид.
• utility boots — практичные ботинки
• utility design — утилитарный дизайн
• utility fabric — практичная ткань

4. пользовательный; продуктивный; хозяйственный

Разводимый для получения продукции или прибыли, а не для выставок (о сельскохозяйственных животных и птице).

• utility breed — пользовательная порода
• utility poultry — продуктивная домашняя птица +
• utility flock — пользовательное стадо
• utility pigeons — мясные голуби (разводимые для потребления)
• utility animal — продуктивное животное
• These chickens are bred as utility birds. — Эти куры разводятся как продуктивная птица.
• The farm specializes in utility pigs rather than show stock. — Ферма специализируется на продуктивных свиньях, а не на выставочном поголовье.

5. низкосортный (о мясе); промышленного сорта; предназначенный для переработки

Относящийся к одной из низших категорий качества говядины по стандартам Министерства сельского хозяйства США (USDA), которая обычно используется для промышленной переработки или производства фарша.

• utility beef — говядина низшего сорта
• utility grade beef — говядина категории «utility» (низшего качества) +
• Utility meat is primarily used in processed products. — Мясо низшего сорта в основном используется в переработанных продуктах.
• Utility beef is seldom sold as retail cuts. — Низкосортная говядина редко продается в розницу в виде порционных кусков.
• Most utility grade beef is ground for hamburgers. — Большая часть говядины низшего сорта перемалывается для гамбургеров.
• The plant processes utility and commercial grade cattle. — Завод перерабатывает крупный рогатый скот низших и промышленных категорий.