Advantage

^{1 205} advantage 1.0

AmE |ədˈvæntɪdʒ|

BrE |ədˈvɑːntɪdʒ|

существительное

1. преимущество; выгода; превосходство; плюс

Условие или обстоятельство, обеспечивающее благоприятное или превосходящее положение; преимущество.

competitive advantage — конкурентное преимущество
unfair advantage — несправедливое преимущество
to take full advantage of something — в полной мере воспользоваться чем-либо
to work to someone's advantage — сработать кому-либо на пользу
He has the advantage of experience. — У него есть преимущество в виде опыта.
to have an edge or advantage over the competition — иметь превосходство или преимущество над конкурентами
Is there any advantage in leaving early? — Есть ли какая-то выгода в том, чтобы уйти пораньше?

Syn: benefit, edge, upper hand, superiority, head start

benefit — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, приносить пользу, извлекать, помогать
edge — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять
superiority — превосходство, перевес, старшинство

2. преимущество; выгода; польза; плюс

Благоприятное обстоятельство, выгода или польза, дающая превосходство в какой-либо ситуации.

to take advantage of something — воспользоваться чем-либо / извлечь выгоду из чего-либо
to have an advantage over someone — иметь преимущество перед кем-либо
mutual advantage — взаимная выгода
an unfair advantage — несправедливое преимущество
to turn something to one's advantage — обернуть что-либо в свою пользу
The main advantage of this approach is its simplicity. — Главное преимущество этого подхода заключается в его простоте.

Syn: benefit, profit, gain, edge, asset

benefit — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, приносить пользу, извлекать, помогать
profit — прибыль, доход, выгода, польза, барыш, нажива, воспользоваться, получать прибыль
gain — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш
edge — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять
asset — имущество, ценное качество, ценный вклад

3. больше; преимущество

Очко, выигранное игроком после счета ‘ровно’ (в теннисе).

advantage server — больше у подающего
advantage receiver — больше у принимающего
advantage Williams — больше у Уильямс
The score is advantage Federer. — Счет - больше у Федерера.
She holds the advantage. — У нее счет 'больше'.

Syn: ad

ad — объявление, реклама, анонс, объявление, реклама

глагол

1. давать преимущество; ставить в выгодное положение; способствовать; приносить пользу

Ставить в выгодное положение, предоставлять преимущество.

The new tax laws advantage the rich. — Новые налоговые законы ставят в выгодное положение богатых.
This system advantages larger companies. — Эта система дает преимущество более крупным компаниям.
The delay advantaged the opposing team. — Задержка дала преимущество команде соперников.
to advantage someone — давать кому-либо преимущество
The trade agreement advantages both sides. — Торговое соглашение ставит в выгодное положение обе стороны.

Syn: benefit, favor, help, advance, profit

benefit — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, приносить пользу, извлекать, помогать
favor — польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать
advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
profit — прибыль, доход, выгода, польза, барыш, нажива, воспользоваться, получать прибыль

Слово происходит от старофранцузского ‘avantage’ (от ‘avant’ — впереди), восходящего к позднелатинскому ‘abante’, и попало в английский язык после нормандского завоевания в XI веке. Интересно, что буква ‘d’ была искусственно добавлена в XVI веке из-за ошибочной аналогии французского слова с латинской приставкой ‘ad-’. В современном культурном контексте англоязычных стран (США, Великобритания и других) это слово глубоко укоренилось и повсеместно используется для обозначения превосходства, выгоды или благоприятной позиции в самых разных сферах — от жесткой деловой конкуренции и политики до повседневной жизни и спорта (например, как официальный термин в системе счета в теннисе).

Прочие фразы и выражения

take advantage of — воспользоваться; извлечь выгоду; использовать в своих интересах
to one's advantage — на пользу; с выгодой для себя
have the advantage of — иметь преимущество; быть в более выгодном положении
turn something to one's advantage — обернуть что-либо в свою пользу; обратить с выгодой для себя
press one's advantage — развивать успех; закреплять преимущество

Однокоренные слова

advantageous — выгодный, полезный, благоприятный
disadvantageous — невыгодный, неблагоприятный
disadvantageously — невыгодно, неблагоприятно
disadvantage — невыгодное положение, неудобство, ущерб, причинять ущерб