Profit

^{1 399} profit 1.0

AmE |ˈprɑːfɪt|

BrE |ˈprɒfɪt|

существительное

1. прибыль; доход; выгода

Финансовая выгода, разница между полученными доходами и затратами на покупку, эксплуатацию или производство.

to make a profit — получать прибыль
net profit — чистая прибыль
gross profit — валовая прибыль
profit margin — маржа прибыли / рентабельность
operating profit — операционная прибыль
profit and loss account — отчет о прибылях и убытках
The company reported a record profit this year. — В этом году компания отчиталась о рекордной прибыли.

Syn: gain, earnings, returns, yield, revenue, margin, surplus

gain — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш
earnings — доход, прибыль, заработок, выручка, заработанные деньги
yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
revenue — доход, годовой доход
margin — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, оставлять запас, окаймлять
surplus — прибавочный, избыточный, добавочный, излишек, избыток, остаток

2. польза; выгода; преимущество; прок

Нематериальная польза, преимущество или выгода, получаемые от какого-либо действия или ситуации.

There is no profit in arguing about it. — В спорах об этом нет никакого прока.
He read the book with much profit. — Он прочитал эту книгу с большой пользой для себя.
to one's profit — к чьей-либо выгоде
of little profit — мало пользы
to derive profit from experience — извлекать пользу из опыта
What is the profit of doing that? — Какая выгода от того, чтобы делать это?

Syn: advantage, benefit, gain, avail, good

advantage — преимущество, польза, плюс, перевес, способствовать, благоприятствовать
benefit — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, приносить пользу, извлекать, помогать
gain — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш
avail — выгода, польза, быть полезным, быть выгодным
good — хороший, добрый, благой, хорошо, добро, благо, польза

глагол

1. получать прибыль; извлекать выгоду; обогащаться; наживаться

Получать финансовую выгоду или прибыль, особенно от инвестиций.

profit from an investment — получать прибыль от инвестиции
profit handsomely — получить солидную прибыль
He profited greatly from the deal. — Он извлек огромную выгоду из этой сделки.
Investors profited from the surge in stock prices. — Инвесторы получили прибыль от резкого роста цен на акции.
The company failed to profit from the new technology. — Компании не удалось извлечь прибыль из новой технологии.
profit heavily — сильно нажиться / получить крупную прибыль

Syn: make money, gain, benefit, capitalize, cash in

gain — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш
benefit — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, приносить пользу, извлекать, помогать
capitalize — капитализировать, печатать прописными буквами, превращать в капитал
cash in — воспользоваться, не упустить, наличные

2. извлекать выгоду; получать пользу; выигрывать; пользоваться

Получить преимущество, пользу или выгоду из какой-либо ситуации.

to profit from the situation — извлекать выгоду из ситуации
to profit by one's mistakes — учиться на своих ошибках (извлекать пользу из ошибок)
He profited greatly from her advice. — Он получил большую пользу от её совета.
They profited from the delay. — Они выиграли от этой задержки.
to profit from experience — извлекать уроки из опыта

Syn: benefit, gain, capitalize, take advantage

benefit — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, приносить пользу, извлекать, помогать
gain — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш
capitalize — капитализировать, печатать прописными буквами, превращать в капитал

3. приносить пользу; идти на пользу; быть полезным

Приносить пользу или выгоду кому-либо.

It will profit you to listen to his advice. — Вам пойдет на пользу прислушаться к его совету.
It profited him nothing. — Это не принесло ему никакой пользы.
What does it profit a man? — Какая от этого польза человеку?
The experience will greatly profit them. — Этот опыт принесет им огромную пользу.
It would profit us to wait. — Нам было бы полезно подождать.

Syn: benefit, avail, help, advantage

benefit — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, приносить пользу, извлекать, помогать
avail — выгода, польза, быть полезным, быть выгодным
help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать
advantage — преимущество, польза, плюс, перевес, способствовать, благоприятствовать

Слово происходит от латинского ‘profectus’ (успех, продвижение) через старофранцузское ‘profit’ и вошло в английский язык в XIV веке. В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, это базовый экономический термин, отражающий суть капиталистической системы, который повсеместно используется в деловой и повседневной речи для обозначения финансовой выгоды, прибыли или общей пользы.

Прочие фразы и выражения

turn a profit — получать прибыль; приносить доход
make a profit — получать прибыль; извлекать выгоду
at a profit — с прибылью; выгодно
profit and loss — прибыли и убытки
clear profit — чистая прибыль

Фразовые глаголы

profit from — извлекать выгоду из; получать пользу от; наживаться на
profit by — извлекать выгоду из; пользоваться (чем-либо); учиться на (например, чужих ошибках)

Однокоренные слова

profitable — доходный, выгодный, прибыльный, высокодоходный, полезный, благоприятный
profitability — рентабельность, прибыльность, полезность
profitably — выгодно, с прибылью, с выгодой
profitless — бесприбыльный
profiteer — спекулянт, спекулировать, наживаться
unprofitable — невыгодный, нерентабельный, бесполезный, бесприбыльный, бездоходный
nonprofit — некоммерческий