Unprofitable

^{16 177} unprofitable 1.0

AmE |ʌnˈprɑːfɪtəbl|

BrE |ʌnˈprɒfɪtəb(ə)l|

прилагательное

1. убыточный; нерентабельный; неприбыльный; невыгодный

Не приносящий прибыли или финансовой выгоды (о бизнесе или деятельности).

unprofitable business — убыточный бизнес
unprofitable company — нерентабельная компания
sell off unprofitable assets — распродать убыточные активы
close down unprofitable branches — закрыть убыточные филиалы
an unprofitable investment — невыгодная инвестиция
an unprofitable venture — убыточное предприятие
The project proved to be unprofitable. — Проект оказался неприбыльным.

Syn: loss-making, unlucrative, uneconomic, unremunerative, commercially unviable

unlucrative — невыгодный, неприбыльный, недоходный
uneconomic — неэкономический, нерентабельный, неэкономный
unremunerative — низкооплачиваемый, невыгодный, неприбыльный

2. бесполезный; тщетный; напрасный; безрезультатный

Не приносящий пользы, результатов или выгоды (о деятельности, занятии).

an unprofitable discussion — бесполезная дискуссия
an unprofitable argument — напрасный спор
It is unprofitable to dwell on the past. — Бесполезно зацикливаться на прошлом.
to prove unprofitable — оказаться безрезультатным
unprofitable exercise — бессмысленное занятие

Syn: useless, futile, fruitless, pointless, unproductive, vain

useless — бесполезный, никуда не годный, плохо себя чувствующий, в плохом настроении
futile — бесполезный, тщетный, пустой, бесплодный, несерьезный, поверхностный
fruitless — бесплодный, бесполезный
pointless — бессмысленный, бесцельный, тупой, незаостренный, с неоткрытым счетом
unproductive — непродуктивный, непроизводительный
vain — напрасный, тщетный, тщеславный, пустой, тщета

3. убыточный; нерентабельный; невыгодный; неприбыльный

Не приносящий прибыли, пользы или финансовой выгоды.

an unprofitable business — убыточный бизнес
unprofitable investments — невыгодные инвестиции
commercially unprofitable — коммерчески нерентабельный
to sell off unprofitable assets — распродавать убыточные активы
to close unprofitable branches — закрывать убыточные филиалы
The venture proved unprofitable. — Предприятие оказалось убыточным.
It is unprofitable to continue production. — Продолжать производство невыгодно.

Syn: loss-making, uneconomic, unproductive, fruitless, worthless, unrewarding

uneconomic — неэкономический, нерентабельный, неэкономный
unproductive — непродуктивный, непроизводительный
fruitless — бесплодный, бесполезный
worthless — бесполезный, никчемный, дрянной, никудышный, бесценный, матерный, херовый

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’ к корню ‘profit’ (прибыль, выгода), который был заимствован в среднеанглийский язык из старофранцузского, а изначально восходит к латинскому ‘profectus’ (продвижение, успех). В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется как в строгом экономическом контексте для описания убыточных предприятий и невыгодных сделок, так и в повседневной речи для обозначения бесполезных, не приносящих результата действий или усилий.

Прочие фразы и выражения

unprofitable investment — невыгодное вложение; убыточная инвестиция
unprofitable enterprise — убыточное предприятие; невыгодное дело
unprofitable servant — негодный раб; никчемный слуга

Однокоренные слова

profitable — доходный, выгодный, прибыльный, высокодоходный, полезный, благоприятный
profitability — рентабельность, прибыльность, полезность
profitably — выгодно, с прибылью, с выгодой
profitless — бесприбыльный
profiteer — спекулянт, спекулировать, наживаться
profit — прибыль, доход, выгода, польза, барыш, нажива, воспользоваться, получать прибыль