Low-grade

^{> 22 000} low-grade 1.0

AmE |ɡreɪd|

BrE |ˈləʊɡreɪd|

прилагательное

1. низкокачественный; низкосортный; второсортный; плохого качества

Имеющий низкое или плохое качество.

low-grade ore — низкосортная руда
low-grade materials — материалы низкого качества
low-grade fuel — низкокачественное топливо
low-grade consumer goods — второсортные потребительские товары
They used low-grade steel for the construction. — Для строительства они использовали низкосортную сталь.
The market is flooded with low-grade products. — Рынок наводнен низкокачественными товарами.
The company was criticized for selling low-grade meat. — Компанию раскритиковали за продажу мяса низкого качества.

Syn: inferior, substandard, second-rate, poor-quality, shoddy, cheap

inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину
substandard — нестандартный, не соответствующий языковой норме
second-rate — второсортный, второразрядный, посредственный
poor-quality — простенький
shoddy — дрянной, низкопробный, притворный, шодди, претенциозность
cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка

Слово образовано путем слияния английского прилагательного ‘low’ (низкий, происходящего от древнескандинавского lágr) и существительного ‘grade’ (степень, сорт, от латинского gradus). Термин закрепился в английском языке в середине XIX века, первоначально применяясь в промышленности для описания руды или материалов невысокого качества. В современных англоязычных странах он широко используется не только в повседневной речи для обозначения низкокачественных товаров или услуг, но и в строго профессиональных контекстах, особенно в медицине (например, ‘low-grade fever’ — субфебрильная температура, или для характеристики медленно развивающихся заболеваний и опухолей).

Прочие фразы и выражения

low-grade fever — субфебрильная температура; небольшая температура; слабая лихорадка
low-grade infection — вялотекущая инфекция; слабовыраженная инфекция

Однокоренные слова

low — низкий, небольшой, низко, слабо, тихо, мычать, мычание, низина
lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
grade — класс, ранг, сорт, оценка, степень, качество, сортировать, нивелировать
upgrade — модернизация, подъем, модернизировать, на подъеме
downgrade — упадок, уклон, понижать, вниз, под уклон, идущий под уклон
high-grade — высокое качество, крутой подъем, высокосортный, высококачественный