Shoddy
10 739 shoddy 1.0 AmE |ˈʃɑːdɪ|
BrE |ˈʃɒdɪ|
прилагательное
1. халтурный; небрежный; низкокачественный; дрянной; сделанный на скорую руку
Плохо или небрежно сделанный, низкого качества.
- shoddy workmanship — халтурная работа
- shoddy goods — низкокачественные товары
- a shoddy job — плохо выполненная работа
- shoddy construction — небрежное строительство
- They refused to pay for such shoddy work. — Они отказались платить за такую халтурную работу.
- The furniture is shoddy and falls apart easily. — Эта мебель сделана некачественно и легко разваливается.
Syn: poor-quality, inferior, slipshod, slapdash, jerry-built, trashy
- poor-quality — простенький
- inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину
- slipshod — небрежный, неряшливый, неряшливо обутый
- slapdash — небрежный, поспешный, стремительный, поспешно, кое-как, необдуманно
- jerry-built — построенный кое-как, построенный на скорую руку
- trashy — дрянной
2. подлый; низкий; бесчестный; нечистоплотный (в моральном смысле); скверный
Лишенный моральных принципов, подлый, низкий.
- shoddy behavior — подлое поведение
- shoddy treatment — бесчестное обращение
- shoddy business practices — нечистоплотные методы ведения бизнеса
- It was a shoddy trick to play on a friend. — Это была подлая выходка по отношению к другу.
- They were involved in a shoddy affair. — Они были замешаны в грязном дельце.
- He has a reputation for shoddy ethics. — У него репутация человека с низкими моральными принципами.
Syn: sordid, base, dishonorable, ignoble, mean, sleazy
- sordid — грязный, корыстный, убогий, противный, жалкий, низкий, подлый
- base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
- dishonorable — бесчестный, позорный, подлый, нечистоплотный, позорящий, низкий
- ignoble — подлый, низкий, постыдный, низкого происхождения, простонародный
- mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
- sleazy — неряшливый, подлый, тонкий, непрочный, ничтожный
3. нечестный; бесчестный; неэтичный; подлый; непорядочный; низкий
Нечестный, неэтичный или подлый (обычно о поведении, методах или отношении).
- shoddy journalism — неэтичная журналистика
- a shoddy trick — подлый трюк
- That was a really shoddy thing to do. — Это был действительно низкий поступок.
Syn: unethical, dishonest, unfair, dishonorable, shady, sleazy, despicable
- unethical — неэтичный
- dishonest — нечестный, мошеннический
- unfair — несправедливый, нечестный, пристрастный, неправильный
- dishonorable — бесчестный, позорный, подлый, нечистоплотный, позорящий, низкий
- shady — тенистый, теневой, сомнительный, плохой, неясный
- sleazy — неряшливый, подлый, тонкий, непрочный, ничтожный
- despicable — презренный, подлый
существительное
1. регенерированная шерсть; восстановленная шерсть; низкосортная шерстяная ткань; шотти
Низкосортная пряжа или ткань, изготовленная из переработанных шерстяных отходов или обрезков.
- shoddy mill — фабрика по производству регенерированной шерсти
- shoddy yarn — пряжа из регенерированной шерсти
- made of shoddy — сделано из восстановленной шерсти
- the shoddy trade — торговля регенерированной шерстью
- The cheap blankets were woven from shoddy. — Дешевые одеяла были сотканы из низкосортной переработанной шерсти.
Syn: reclaimed wool, recovered wool, mungo
- mungo — шерстяной лоскут, волокно из переработанного лоскута, шерстяная ткань из лоскута
2. регенерированная шерсть; переработанная шерсть; шодди
Волокно, полученное путем переработки старых шерстяных тканей, лоскутов или отходов прядильного производства.
- manufacture of shoddy — производство переработанной шерсти
- shoddy trade — торговля регенерированной шерстью
- The blankets were woven from shoddy. — Одеяла были сотканы из переработанной шерсти.
- Shoddy is made by shredding existing wool fabrics. — Шодди производится путем измельчения готовых шерстяных тканей.
Syn: reclaimed wool, recycled wool, reworked wool
