Slapdash
> 22 000 slapdash 1.0 AmE |ˈslæpdæʃ|
BrE |ˈslæpdæʃ|
прилагательное
1. небрежный; поспешный; сделанный наспех; халтурный; сделанный на скорую руку
Сделанный слишком поспешно и небрежно, без должного внимания к деталям.
- slapdash work — небрежная работа
- a slapdash job — халтурная работа / работа, сделанная наспех
- a slapdash approach — небрежный подход
- in a slapdash manner — небрежно, спустя рукава
- He did a slapdash job on the repairs. — Он сделал ремонт на скорую руку.
- The report was written in a very slapdash way. — Отчет был написан очень небрежно.
Syn: careless, hasty, hurried, sloppy, slipshod, haphazard
- careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный
- hasty — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый, стремительный
- sloppy — небрежный, неряшливый, мокрый, грязный, сентиментальный, забрызганный, жидкий
- slipshod — небрежный, неряшливый, неряшливо обутый
- haphazard — случайный, бессистемный, случайно, наудачу, вкривь, случайность, случай
наречие
1. наспех; небрежно; на скорую руку; кое-как; тяп-ляп
Торопливо и без должного внимания к качеству выполнения.
- He did the job slapdash. — Он выполнил работу наспех.
- The report was put together slapdash. — Отчет был составлен на скорую руку.
- Everything was done slapdash. — Всё было сделано кое-как.
- They painted the room slapdash. — Они покрасили комнату небрежно.
- She packed her suitcase slapdash. — Она тяп-ляп собрала свой чемодан.
Syn: hurriedly, carelessly, haphazardly, hastily, sloppily
- hurriedly — наспех, наскоро, с наскока
- carelessly — беспечно, безалаберно
- haphazardly — случайно, наудачу
- hastily — поспешно, торопливо, наскоро, опрометчиво, необдуманно, запальчиво
2. прямо; прямиком; напролом; напрямик; с ходу
Прямо, прямиком, напролом (обычно используется для описания движения напрямик или внезапного столкновения).
- He ran slapdash into the closed door. — Он прямо врезался в закрытую дверь.
- They walked slapdash into the enemy's trap. — Они прямиком угодили в ловушку врага.
- The carriage drove slapdash against the fence. — Экипаж напролом въехал в забор.
- To rush slapdash into danger. — Напрямик броситься навстречу опасности.
- She went slapdash at the obstacle. — Она с ходу пошла на препятствие.
Syn: directly, straight, headlong, slap-bang, smack-dab
- directly — непосредственно, прямо, точно, немедленно, как только
- straight — прямой, гетеросексуальный, прямо, сразу, немедленно, прямая, стрит, прямая линия
- headlong — стремглав, опрометью, очертя голову, опрометчивый, бурный, безудержный
- slap-bang — с грохотом, с шумом, с треском, внезапно, немедленно, тотчас же, сразу, очертя
- smack-dab — , прямиком
Прочие фразы и выражения
- slapdash approach — небрежный подход; поверхностный подход
