Unfair

^{2 637} unfair 1.0

AmE |ˌʌnˈfer|

BrE |ʌnˈfeə|

прилагательное

1. несправедливый; нечестный; необъективный; недобросовестный; пристрастный

Не соответствующий принципам равенства и правосудия; ставящий в неравные условия.

an unfair advantage — несправедливое преимущество
unfair treatment — несправедливое отношение
unfair dismissal — незаконное (несправедливое) увольнение
unfair competition — недобросовестная конкуренция
an unfair trial — несправедливый суд
It is unfair to blame him for everything. — Несправедливо винить его во всем.
Life is unfair. — Жизнь несправедлива.

Syn: unjust, inequitable, biased, prejudiced, unequal, discriminatory

unjust — несправедливый, неправый
inequitable — несправедливый, пристрастный
biased — пристрастный, тенденциозный, необъективный, лицеприятный
unequal — неравный, неравноценный, неровный, неадекватный, плохо подобранный
discriminatory — избирательный, пристрастный, отличительный, селективный

2. несправедливый; необоснованный; жестокий; необъективный; предвзятый

Несправедливый, необоснованный или жестокий по отношению к кому-либо; не учитывающий чувства или обстоятельства других.

You're being unfair to her. — Ты к ней несправедлив.
It's unfair to expect so much of them. — Несправедливо ожидать от них так много.
That was an unfair comment. — Это было несправедливое замечание.
an unfair criticism — необоснованная критика
It seems a bit unfair on the children. — Кажется, это немного жестоко по отношению к детям.
Don't be so unfair! — Не будь так несправедлив!

Syn: unreasonable, unkind, inconsiderate, harsh, unjustified, unwarranted

unreasonable — неблагоразумный, безрассудный, непомерный, чрезмерный, непомерно высокий
unkind — недобрый, злой, суровый
inconsiderate — опрометчивый, необдуманный, неосмотрительный, невнимательный к другим
harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
unjustified — неоправданный
unwarranted — необоснованный, неоправданный, негарантированный, недозволенный

3. нечестный; неспортивный; нарушающий правила

Нарушающий правила игры или спортивного состязания.

unfair play — нечестная игра
an unfair tackle — подкат с нарушением правил
unfair tactics — нечестная тактика
The player was sent off for an unfair challenge. — Игрок был удален с поля за нечестный прием.
He accused the opposing team of unfair behavior. — Он обвинил команду соперников в неспортивном поведении.

Syn: unsporting, unsportsmanlike, foul, dirty

unsporting — неспортивный, нечестный, непорядочный, недостойный спортсмена
unsportsmanlike — неспортивный, непорядочный, нечестный, недостойный спортсмена
foul — фол, грязный, нечестно, засорять
dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к слову ‘fair’, происходящему от древнеанглийского ‘fæger’ (красивый, приятный, морально правильный). В англоязычных странах это слово глубоко укоренилось как в повседневной речи для выражения бытовой несправедливости, так и в строгих профессиональных контекстах — например, в юриспруденции и бизнесе (‘unfair competition’ — недобросовестная конкуренция, ‘unfair dismissal’ — незаконное увольнение), а также в спорте для обозначения нечестной игры или нарушения правил.

Прочие фразы и выражения

unfair advantage — несправедливое преимущество; нечестное преимущество
life is unfair — жизнь несправедлива; в жизни нет справедливости

Однокоренные слова

fairly — довольно, достаточно, справедливо, честно, совершенно, беспристрастно, явно
fairness — справедливость, честность, незапятнанность, чистота
unfairly — несправедливо
unfairness — несправедливость, нечестность, недобросовестность, неровность, зло
fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно