Biased

^bias biased 1.0

AmE |ˈbaɪəst|

BrE |ˈbaɪəst|

- является 2-й формой глагола to bias
- является 3-й формой глагола to bias

глагол

1. предубедить; предубеждать; настроить; повлиять; склонить; исказить

Вызывать предубеждение или несправедливо настраивать в пользу или против кого-либо/чего-либо.

The intense media coverage biased the jury. — Активное освещение в СМИ предубедило присяжных.
Personal feelings biased his decision. — Личные чувства повлияли на его решение.
The phrasing of the questions biased the survey results. — Формулировка вопросов исказила результаты опроса.
He was biased by his previous negative experience. — На него повлиял его предыдущий негативный опыт.
Her friendship with the applicant biased her judgment. — Ее дружба с кандидатом повлияла на ее суждение.
They biased the outcome of the experiment. — Они повлияли на исход эксперимента.

Syn: prejudiced, influenced, swayed, colored, slanted

2. исказил; предвзято настроил; повлиял; склонил

Оказал необъективное влияние, вызвал предвзятость или исказил данные (форма прошедшего времени глагола bias).

The media coverage biased the jury. — Освещение в СМИ предвзято настроило присяжных.
The phrasing of the question biased the results. — Формулировка вопроса исказила результаты.
His friendship biased his decision. — Его дружба повлияла на его решение.
They intentionally biased the sample. — Они намеренно исказили выборку.
Personal beliefs biased their interpretation. — Личные убеждения повлияли на их интерпретацию.
The leading questions biased the witnesses. — Наводящие вопросы предвзято настроили свидетелей.
The researcher inadvertently biased the study. — Исследователь непреднамеренно нарушил объективность исследования.

Syn: prejudiced, influenced, skewed, slanted, distorted, swayed

прилагательное

1. предвзятый; необъективный; пристрастный; тенденциозный; предубежденный

Отдающий предпочтение одному лицу или стороне в ущерб другим; неспособный к объективному суждению.

a highly biased opinion — крайне предвзятое мнение
biased media reporting — необъективное освещение событий в СМИ
to be biased against somebody — быть предубежденным против кого-либо
to be biased towards a particular group — отдавать предпочтение определенной группе
a politically biased article — политически тенденциозная (ангажированная) статья
The judge's decision was heavily biased. — Решение судьи было сильно пристрастным.
They claimed the trial was biased. — Они утверждали, что судебный процесс был необъективным.

Syn: prejudiced, partial, partisan, one-sided, unfair, skewed

partial — частичный, частный, парциальный, неполный, частичный тон
partisan — партизанский, фанатичный, узкопартийный, партизан, сторонник, приверженец
one-sided — кривобокий, односторонний, ограниченный, однобокий, пристрастный, несправедливый
unfair — несправедливый, нечестный, пристрастный, неправильный

Слово происходит от старофранцузского ‘biais’ (косой, наклонный). Изначально в английском языке XVI века оно использовалось в игре в шары (боулз) для описания асимметричного шара со смещенным центром тяжести, который катился по кривой траектории. В современном англоязычном обществе термин приобрел переносное значение и повсеместно применяется в политике, журналистике, праве и науке (например, ‘media bias’ или ‘cognitive bias’) для обозначения предвзятости, необъективности и склонности к определенной точке зрения.

Прочие фразы и выражения

be biased against — иметь предубеждение против; быть предвзятым по отношению к
be biased in favor of — быть предвзятым в пользу; отдавать предпочтение
heavily biased — сильно предвзятый; крайне необъективный
biased opinion — предвзятое мнение; необъективное мнение

Однокоренные слова

unbiased — беспристрастный
unbiasedness — беспристрастность
bias — смещение, косой, разрезанный, косо, по диагонали, оказывать влияние