Unfair

^{2 637}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˌʌnˈfer|

брит. |ʌnˈfeə|

Russian English

несправедливый, нечестный, пристрастный, неправильный

прилагательное ↓

- несправедливый; недобросовестный

unfair sentence — несправедливый приговор

unfair competition — недобросовестная конкуренция

you are unfair to him — вы несправедливо судите о нём, вы несправедливы к нему

- недостаточный, ниже нормы (о зарплате)

unfair firm /house/ — фирма, не выполняющая требований профсоюзов в отношении ставок заработной платы

- нечестный

unfair player [opponent] — нечестный игрок [противник]

unfair methods — нечестные приёмы /методы/

got by unfair means — добытый нечестными средствами

- неблагоприятный (о ветре)
- тех. вызывающий чрезмерные напряжения
- тех. несовпадающий (об отверстиях)

Мои примеры

Словосочетания

a legal mechanism to prevent lobbyists from exerting unfair influence — правовой механизм с целью помешать лоббистам оказывать незаконное влияние

a bitter diatribe about how unfair the tax system is — резкая обличительная речь о несправедливости налоговой системы

unfair decision — несправедливое решение

unfair dismissal — несправедливое увольнение

unfair distribution — несправедливое распределение

dirty / unfair fight — нечестная игра

unfair advantage — незаслуженное преимущество

holes are unfair — отверстия не совпадают

to react against unfair treatment — протестовать против несправедливого обращения

uneven / unfair treatment — несправедливое отношение

unfair trial — несправедливый суд

unfair verdict — несправедливый приговор

Примеры с переводом

I think that you're being unfair.

Я думаю, что ты несправедлив.

It was monstrously unfair.

Это было чудовищно несправедливо.

It is unfair of a man to compare his wife with his mother.

Мужчина не должен сравнивать жену со своей матерью.

It's unfair to punish a whole class for the actions of one or two students.

Это несправедливо наказывать целый класс за плохое поведение одного или двух студентов.

He made a very unfair crack about her looks.

Он отпустил совершенно неуместную шутку по поводу её наружности.

He argued that the reproaches were unfair.

Он утверждал, что упреки (в его адрес) были несправедливы.

Many big firms freeze out their rivals by unfair means.

Многие большие компании расправляются с конкурентами нечестными методами.

Our research led us to the conclusion that the present system is unfair.

Наши исследования привели нас к выводу, что нынешняя система является несправедливой.

She protested that the law was unfair.

Она твёрдо заявила о том, что этот закон несправедлив.

The maximum award for unfair dismissal is £55,000.

Максимальная компенсация за несправедливое увольнение составляет £55.000.

He lost his claim for unfair dismissal.

Он проиграл свой иск о несправедливом увольнении.

Aren't you being a little bit unfair?

Тебе не кажется, что ты немного несправедлив?

It's unfair for them to be allowed to leave early if we can't.

Будет несправедливо, если им разрешат уйти пораньше, а нам нет.

Companies that receive government subsidies have an unfair advantage.

Компании, получающие государственные субсидии, имеют несправедливое преимущество.

The unfair tax laws sparked a rebellion.

Несправедливость налогового законодательства стала причиной того, что вспыхнуло восстание.

It seems unfair to single her out for criticism.

Кажется несправедливым, что вся критика достаётся только ей одной.

Mr. Chairman, I object. That is an unfair allegation.

Господин председатель, я возражаю. Это обвинение несправедливо.

The company has been accused of unfair labor practices.

Компания обвиняется в использовании несправедливых условий труда.

He has an unfair advantage over us because of his wealth.

Благодаря своему богатству, он имеет перед нами несправедливое преимущество.

The council was slammed for its unfair selection procedure.

Совет подвергся резкой критике за несправедливый порядок отбора, установленный им.

Wartime hysteria led to many unfair accusations of treachery.

Истерия военного времени привела к многочисленным необоснованным обвинениям в предательстве.

Voters tend to identify the Party with unfair treatment of the poor.

Избиратели склонны отождествлять политику партии с несправедливым отношением к беднякам.

The U.S. Congress can abrogate old treaties that are unfair to Native Americans.

Конгресс Соединенных Штатов может аннулировать старые соглашения, которые являются несправедливыми по отношению к коренным американцам.

The accusation of elitism seems unfair as the festival presents a wide range of music, with something to please everyone.

Обвинения в элитизме кажутся незаслуженными, поскольку фестиваль представляет широкий спектр музыки, в котором каждый найдет что-то себе по душе.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

It's just not right. I mean, it's unfair isn't it?

Fans have groused that the higher prices are unfair.

The law protects against unfair contract termination.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

unfairly — несправедливо
unfairness — несправедливость, нечестность, недобросовестность, неровность, зло

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo