Unkind

^{12 651} unkind 1.0

AmE |ˌʌnˈkaɪnd|

BrE |ʌnˈkaɪnd|

прилагательное

1. недобрый; злой; жестокий; бессердечный; черствый

Проявляющий невнимательность, грубость или жестокость по отношению к окружающим.

an unkind remark — злое замечание
unkind words — недобрые слова
Don't be so unkind. — Не будь таким жестоким.
It was unkind of you to say that. — Было недобро с твоей стороны говорить это.
an unkind person — недобрый человек
She was never unkind to anyone. — Она никогда ни к кому не относилась жестоко.
unkind treatment — жестокое обращение

Syn: cruel, mean, harsh, inconsiderate, nasty, callous

cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
inconsiderate — опрометчивый, необдуманный, неосмотрительный, невнимательный к другим
nasty — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий, отвратительный, злобный
callous — черствый, бездушный, бессердечный, огрублять, огрубляться

Слово ‘unkind’ образовано от английской отрицательной приставки ‘un-’ и прилагательного ‘kind’ (добрый), происходящего от староанглийского ‘gecynde’ (природный, родственный). Исторически оно означало поведение, противоречащее человеческой природе или родственным узам, что со временем трансформировалось в современное значение ‘недобрый’, ‘суровый’ или ‘бессердечный’. В англоязычной культуре это широко распространенное слово часто используется для описания недружелюбных поступков или слов, выступая чуть более мягкой и формальной альтернативой слову ‘cruel’ (жестокий).

Прочие фразы и выражения

the most unkindest cut of all — самый жестокий удар; предательский удар от близкого человека
fate was unkind to — судьба была неблагосклонна к; судьба обошлась жестоко с
not take kindly to — не одобрять; плохо относиться к; не терпеть

Однокоренные слова

kind — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, добрый, любезный, хороший, сердечный
kindly — любезно, доброжелательно, доброжелательный, добрый, приятный
kindness — доброта, доброжелательность, любезность, мягкосердечие, ласка, благоволение
unkindly — недобрый, недоброжелательный, неприязненно