Kindly
6 533 kindly 1.0 AmE |ˈkaɪndlɪ|
BrE |ˈkaɪndlɪ|
наречие
1. любезно; доброжелательно; по-доброму; ласково; приветливо
Добрым, приветливым или заботливым образом.
- speak kindly — говорить по-доброму
- treat someone kindly — относиться к кому-либо доброжелательно
- smile kindly — приветливо улыбнуться
- She spoke kindly to the children. — Она ласково говорила с детьми.
- He looked at her kindly. — Он по-доброму посмотрел на нее.
Syn: warmly, graciously, benevolently, amiably, tenderly
- warmly — тепло
- graciously — любезно, милостиво, снисходительно
- amiably — любезно, дружески, приветливо
- tenderly — нежно, мягко, нежно, с любовью, чутко
2. будьте добры; пожалуйста; сделайте одолжение; будьте любезны
Пожалуйста, будьте добры (используется для вежливой, но твердой или ироничной просьбы или требования).
- Kindly leave me alone. — Будьте добры, оставьте меня в покое.
- Would you kindly explain what is going on? — Не будете ли вы так любезны объяснить, что происходит?
- Kindly refrain from smoking in this area. — Пожалуйста, воздержитесь от курения в этой зоне.
- Will you kindly shut the door? — Будьте добры, закройте дверь.
- Kindly reply to this email by Friday. — Будьте любезны ответить на это письмо до пятницы.
- Kindly take your seats. — Пожалуйста, займите свои места.
Syn: please, be so good as to, if you please
- please — радовать, нравиться, угождать, доставлять удовольствие, соблаговолить, изволить
прилагательное
1. добрый; сердечный; благожелательный; добродушный; мягкий; ласковый
Описывает человека или его действия как добрые, сердечные, мягкие или благожелательные.
- a kindly old man — добрый старик
- a kindly smile — добрая улыбка
- a kindly face — добродушное лицо
- a kindly word — доброе слово
- He gave me a kindly look. — Он бросил на меня благожелательный взгляд.
- to take a kindly interest in someone — проявлять сердечный интерес к кому-либо
- She has a kindly nature. — У нее добрая натура.
Syn: kind, warmhearted, gentle, benevolent, sympathetic, compassionate
- kind — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, добрый, любезный, хороший, сердечный
- gentle — нежный, мягкий, легкий, объезжать, делать мягче, наживка
- benevolent — благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный
- sympathetic — симпатический, симпатичный, симпатический нерв
- compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
2. коренной; урожденный; природный; потомственный
Устаревшее или диалектное (преимущественно шотландское) значение, указывающее на принадлежность по рождению, происхождению или природе.
- a kindly Scot — коренной шотландец
- He was a kindly Englishman. — Он был урожденным англичанином.
- a kindly tenant — потомственный арендатор (в историческом шотландском праве)
- to claim by kindly right — требовать по прирожденному праву
Syn: native-born, native, indigenous, natural
- native-born — коренной, аборигенный, туземный
- native — родной, местный, нативный, природный, уроженец, уроженка, туземец, туземка
- indigenous — местный, туземный, природный, врожденный, здешний
- natural — природный, естественный, натуральный, бекар, кретин, идиот от рождения, дурачок
3. приятный; благоприятный; мягкий; благодатный
Приятный, благоприятный или мягкий (обычно используется для описания погоды, климата или условий).
- a kindly climate — мягкий климат
- kindly weather — благоприятная погода
- a kindly breeze — приятный ветерок
- kindly showers — благодатные дожди
- The island has a very kindly climate. — На острове очень приятный климат.
- We enjoyed the kindly warmth of the spring sun. — Мы наслаждались приятным теплом весеннего солнца.
- These crops require a kindly environment to grow. — Этим культурам для роста нужна благоприятная среда.
Syn: pleasant, agreeable, mild, benign, favorable, genial
- pleasant — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
- agreeable — приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий
- mild — мягкий, легкий, умеренный, слабый, кроткий, тихий, неострый, незлобивый
- benign — доброкачественный, мягкий, добрый, неопасный, милостивый, благотворный
- favorable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
- genial — гениальный, добродушный, подбородочный, мягкий, сердечный, общительный, добрый
Прочие фразы и выражения
- take kindly to — хорошо относиться к; благосклонно принимать; легко соглашаться на
- look kindly on — смотреть благосклонно на; одобрять; относиться с пониманием
- thank you kindly — покорнейше благодарю; премного благодарен; большое спасибо
- would you kindly — не будете ли вы так добры; будьте любезны; сделайте одолжение
